Translation for "bostonians" to german

Bostonians

• bostoner

Translation examples

bostoner

Bostonians, he and Lisa were accustomed to dings;
Als Bostoner waren er und Lisa Schrammen am Auto gewohnt;

On it chanted, in that mellow Bostonian voice … “Iä! Shub-Niggurath!
Es ertönte der Singsang jener sanften Bostoner Stimme … »Iä! Shub-Niggurath!

In his parents’ parlor to an audience of distinguished Bostonians, then in the homes of those distinguished Bostonians, in colored meeting houses and Methodist churches and lecture halls throughout New England.
Im Wohnzimmer seiner Eltern vor einem Publikum aus vornehmen Bostoner Bürgern, dann in den Häusern dieser vornehmen Bostoner Bürger, in farbigen Versammlungshäusern, Methodistenkirchen und Vortragssälen überall in New England.

Murphy nodded a pleased greeting to see the Bostonian, and Bird smiled.
Murphy nickte mit einem erfreuten Grinsen, als er den Bostoner sah, und Bird lächelte.

And there was a trick of speech, a tendency to draw out r’s in the manner of Bostonians, that they shared.
Und in seiner Aussprache war etwas, eine Tendenz, das »r« in der Art der Bostonern zu rollen, die er mit seinem Onkel teilte.

And now Pecker Bird wanted to make out that the Bostonian was some kind of hero?
Und jetzt wollte Pecker Bird behaupten, dass dieser Bostoner eine Art Held war?

"No!" Elinor's light Bostonian accent of astounded merriment rang gaily forth. "Not really!
«Nein!», ertönte Elinors hell verblüffte Bostoner Stimme. «Nicht im Ernst!

He speaks in a harsh and croaking voice with a strangled accent – old Bostonian or something.
Er spricht mit rauer und krächzender Stimme und einem erstickten Akzent — wie ein alter Bostoner oder jemand in der Art.

Bostonians and northern New Englanders will know I took certain geographical liberties.
Wer in Boston und im Norden von Neuengland lebt, wird wissen, dass ich mir bestimmte geografische Freiheiten gestattet habe.

In a perfectly Bostonian flourish, the two mathematicians followed the lunch with a walk along the Charles River.
Nach dem Mittagessen machten die beiden Mathematiker, wie es sich in Boston gehört, einen Spaziergang am Charles River entlang.