Translation for "bossed" to german

Bossed

• beherrscht
• lersch

Translation examples

beherrscht

The children bossed me … The tragedy of it was that the children bossed me from the start.
Die Kinder beherrschten mich ja ... Die Tragödie war, daß mich die Kinder vom ersten Augenblick an beherrscht haben.

They were scared of me, even though, as I’ve already said, they bossed me about.
Sie fürchteten sich vor mir, obwohl sie mich, wie gesagt, beherrschten.

‘He is the man. He runs the eastern city. He runs it. He’s the outlaw boss.’
Er ist der Boss. Er regiert den Osten der Stadt. Er beherrscht ihn.

When Deringhouse saw his boss again he was surprised how calmly Rhodan behaved.
Als Deringhouse wieder seinem Chef gegenüberstand, wunderte er sich, wie beherrscht sich Rhodan zeigte.

When he was little she used to boss him around; she always knew what was right and what was wrong.
Als er klein war, habe sie ihn beherrscht, weil sie immer genau wusste, was richtig war und was nicht.

At this point in the column, the Boss switched to story mode, which was always when the writing was strongest.
An diesem Punkt schwenkte der Chef um und verwandelte seinen Bericht in eine Geschichte, eine Form, die er bis zur Vollkommenheit beherrschte.

The boss female controls the group by choosing which males fuck her, and the males fuck each other, too, to establish their dominance.
Der weibliche Boss beherrscht die Gruppe. Sie wählt sich selbst die männlichen Hüter aus, die sie beglücken dürfen.

Perhaps they ruled the roost down below, but up here he was the boss, and they came to respect his dirty, compact power.
Vielleicht hatten sie den Pöbel unten beherrscht, aber hier oben war er der Boss, und alle lernten, seine schmutzige, gedrungene Kraft zu respektieren.

The world seemed a bleak place, dominion of the people of the wolf, the bosses ascendant, the workers crushed. He was doomed.
Die Welt erschien ihm als freudloser Ort, beherrscht vom Stamm der Wölfe, den Bossen ging es immer besser, die Werktätigen waren niedergeworfen.

What connection could there be between the c.c. boss - the ruler of the world, so far as the ruler was human and the world coherent enough to be ruled, the arch-enemy of 1.0.1.
Welcher Art könnte die Verbindung sein zwischen dem CK-Boß – dem Herrscher der Welt, soweit der Herrscher menschlich und die Welt kohärent genug war, um beherrscht zu werden;