Translation for "booting" to german
Similar context phrases
Translation examples
verb
She couldn’t even manage to boot its software.
Sie wusste nicht einmal, wie sie neue Software laden sollte.
How dare Sybyl boot up without him!
Wie konnte Sybyl es wagen, das Sim ohne ihn zu laden!
I load the shopping into the boot and drive round the circuit once more.
Ich lade alles in den Kofferraum und drehe noch einmal eine Runde.
In the store owned by the Spaniard Eusebio Romero, he bought a new pair of pants and boots;
Im Laden des Spaniers Eusebio Romero erstand er eine neue Hose und Stiefel;
As she opened the cash-register drawer, she had said that some rubber boots had also just arrived;
Während sie die Lade aus der Kasse zog, hatte sie gesagt, es seien auch Gummistiefel eingetroffen;
He wheeled and exited the store in large shambling strides, his boots barely touching the boards.
Er warf sich herum und verließ den Laden mit Riesenschritten, wobei seine Füße kaum die Bodenbretter berührten.
Both men wore Mao-style black jackets, and boots from the army surplus shop.
Beide Männer trugen schwarze Jacken im Mao-Stil und Stiefel aus einem Laden mit Armeebeständen.
Most of the boutiques were open — a western boot store, sports paraphernalia, a cubbyhole that specialized in humorous greeting cards.
Die meisten Geschäfte waren offen – ein Laden für Cowboystiefel, ein Sportgeschäft, ein Miniladen, der auf lustige Glückwunschkarten spezialisiert war.
sellin' me virginity for a handful o' herbs.  Then he booted me out without so much as a sprig, sayin' as how I didn't deserve anythin'
Hinterher sagte er, ich war' eine Schlampe, weil ich für eine Handvoll Kräuter meine Jungfräulichkeit verkauft hätte. Dann hat er mich mit einem Tritt aus dem Laden geworfen, ohne mir
verb
Or you can boot this deformed hunk of fishfuck the hell back into the creek and pretend you never saw it.
Oder du kickst diese verfluchte Ausgeburt von einem Fisch zurück in den Bach und tust so, als hättest du ihn nie gesehen.
His arm was stretched along the back of the seat, and he kicked open the door with a negligent flip of a snakeskin boot.
Er hatte den Arm ausgestreckt über die Rückenlehne des Sitzes gelegt, und er trat die Tür mit einem lässigen Kick seiner Schlangeniederstiefel auf.
Then Colonel Black would boot him out of Buddyguard and all the care provided for his mum and gran would be taken away.
Anschließend würde ihn Colonel Black per Fußtritt aus dem Buddyguard-Team kicken, und damit würde automatisch auch das Arrangement für die Pflege seiner Mutter und Großmutter beendet.
He returned frowning and forming a zero with thumb and forefinger, leaned against the garage, began kicking the bottom of the wall absently with the heel of one desert boot.
Mit gerunzelter Stirn, Daumen und Zeigefinger zu einer Null geformt, kam er schließlich zurück und lehnte sich mit dem Rücken gegen die Garage. Geistesabwesend fing er an, mit der Ferse seines Schuhs gegen die Wand zu kicken.
He had me balance the ball on my toe while he counted ten steps backward and stuck his wet finger in the wind. Then he sprinted toward me and booted my basketball high over the fence, into the desert. “It’s up!” he shouted.
»Bas-kick-ball.« Ich musste den Ball auf den Zehen balancieren, während er zehn Schritt zurückzählte, seinen feuchten Finger in den Wind hielt, dann auf mich zusprintete und meinen Basketball hoch über den Zaun in die Wüste kickte. »Er ist oben!«, rief er.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test