Translation for "boom years" to german

Boom years

• boomjahre
• boom-jahre

Translation examples

boomjahre

After a few boom years, the veins began to narrow and the Bakur Corporation factioned.
Nach ein paar Boomjahren fingen die Adern an, unergiebig zu werden, und die Bakur-Corporation brach in Fraktionen auseinander.

This was the part of Port Magellan where the refinery workers lived, lots of prefabricated bungalows assembled in haste during the boom years and gone shabby since.
Dies war der Teil von Port Magellan, wo die Raffineriearbeiter wohnten, die meisten in Fertigbungalows, die während der Boomjahre hastig hochgezogen worden waren und inzwischen reichlich schäbig aussahen.

They buy at inflated prices after several boom years and just before severe setbacks in the economy or in the particular geographic area in which they own real estate.
Sie kaufen zu überhöhten Preisen – nach mehreren Boomjahren und kurz bevor die Konjunktur oder die bestimmte Region, in der sie Immobilien besitzen, schwere Rückschläge hinnehmen muss.

boom-jahre

Nowadays, though, the boom years had allowed for all sorts of add-ons and extensions to eat up the healing green spaces.
Während der Boom-Jahre waren dann jede Menge Neu- und Anbauten hinzugekommen und hatten die Grünflächen geschluckt.

The dam used to be filled by a wind-pump, but during the boom years Michiel installed a diesel-driven pump and left the old wind-pump to rust, because that was what everyone was doing.
Das wurde früher einmal von einer windgetriebenen Pumpe gefüllt, aber in den Boom-Jahren hat Michiel eine Pumpe mit Dieselantrieb installiert und die alte Windpumpe vor sich hin rosten lassen, weil das alle so machten.