Translation examples
The book opens of its own accord at chapter 44.
Das Buch öffnet sich von selber beim 44. Kapitel.
From one of the work tables, Pat took a book, opened it, and then put it aside.
Von einem der Arbeitstische nahm Pat ein Buch, öffnete es, legte es dann wieder beiseite.
Of itself, the book opened in the middle; the pages riffled themselves, rapidly, moving toward the end, but never reaching it.
Das Buch öffnete sich von selbst in der Mitte, die Seiten blätterten in rascher Folge dem Ende des Buches entgegen, aber ohne dort anzukommen.