Translation for "book in hands" to german

Book in hands

• buch in händen
• buch in den händen

Translation examples

buch in händen

‘I found a book.’ His hands gripped the edge of the table.
›Ich fand ein Buch.‹ Seine Hände packten die Tischplatte.

The charred pages of a slim book, a hand gripping the spine, a thumb with a half-grown nail inserted firmly into the last page.
Die verkohlten Seiten eines dünnen Buches, eine Hand, die den Buchrücken umklammert - der Daumen mit dem halb nachgewachsenen Nagel fest zwischen den letzten Seiten.

To Lee Hindley Chadwick the teacher every child should have Pray thee take care, that tak’st my book in hand, To reade it well:
Für Lee Hindley Chadwick, eine Lehrerin, die jedes Kind haben sollte Nimm voller Sorgfalt dieses Buch zur Hand und lies es aufmerksam und mit Verstand

buch in den händen

She is standing, book in hand, reading out loud.
Sie steht da, hat ein Buch in der Hand und liest vor.

It swings open, and Edgar is standing on the threshold, book in hand.
Als sie sich öffnet, steht Edgar auf der Schwelle, das Buch in der Hand.

He bowed briefly, then ran down the staircase with the book in hand.
Er verbeugte sich kurz, dann rannte er mit dem Buch in der Hand die Treppe hinunter.

The statue of Horace Garner, open book in hand, loomed behind them.
Hinter ihnen ragte das Standbild von Horace Garner auf, ein aufgeschlagenes Buch in der Hand.

Young Slado wandered out of the house, book in hand, to sit on the stone bench under the cherry tree.
Jung Slado schlenderte aus dem Haus mit einem Buch in der Hand, um sich auf die Steinbank unter dem Kirschbaum zu setzen.

But even when we had the books on hand, a long time ago, we didn’t use what we got out of them.
Aber auch damals, als wir die Bücher noch zur Hand hatten, machten wir keinen Gebrauch von dem, was wir darin fanden.

Books in hand, she stepped into the hall, closed the door, and walked out onto the noon-bright street.
Mit den Büchern in der Hand trat sie in den Hausflur, schloss die Tür und ging hinaus auf die mittägliche Straße.

Owen was already folded into his favorite corner of the dugout, reading light clipped to the brim of his cap, book in hand.
Owen hatte es sich bereits in seiner Lieblingsecke gemütlich gemacht, Leselämpchen am Mützenschirm, Buch in der Hand.

Sabriel was thinking of this as she waited, book in hand, half-drunk cup of tea balanced precariously on the arm of her chair.
Daran dachte Sabriel, als sie nun wartete, ein Buch in der Hand und eine halb leere Teetasse auf der Armlehne.

he shouted. Hurriedly she collected her books, her hands shaking, her face burning with embarrassment.
»Hören Sie nicht?« brüllte er. Hastig raffte sie ihre Bücher zusammen. Ihre Hände zitterten, ihr Gesicht brannte vor Verlegenheit.