Translation for "bolt hole" to german

Bolt hole

noun

• schlupfloch

Translation examples

schlupfloch noun

“I’ll cut a bolt-hole.”
»Ich werde uns ein Schlupfloch verschaffen.«

Mandalore was an obvious bolt-hole, too.
Mandalore war ebenfalls ein offensichtliches Schlupfloch.

Go up to the bolt hole of your pretty green-and-blue room.
Geh in dein hübsches grünblaues Schlupfloch.

Apparently Norma had made a smart choice for a bolt-hole.
Es schien, als hätte Norma ihr Schlupfloch klug gewählt.

And this was her rath; she would know the bolt-holes as we cannot know them.
Und dies war ihr Dorf und sie wird Schlupflöcher kennen, von denen wir keine Ahnung haben.

But if we put the fear of the gods in them now, they'll cower in their bolt-holes until we're well gone.'
Aber wenn wir ihnen jetzt Gottesfurcht einflößen, werden sie sich in ihre Schlupflöcher verkriechen, bis wir weg sind.

They've bolt-holes impossible to find unless you know every inch of the forests.
Sie haben Schlupflöcher, die keiner findet, es sei denn, er kennt jeden Zoll dieser Forste.

The Resistance had established numerous bolt-holes, but none of them could be trusted now.
Der Widerstand hatte zahlreiche Schlupflöcher angelegt, aber man konnte sich jetzt keinem anvertrauen.

We know where their bolt-holes are, and with a little ingenuity we can track their movements.
Wir wissen, wo ihre Schlupflöcher liegen, und mit ein bisschen Einfallsreichtum können wir ihre Bewegungen verfolgen.

And he was gone, scurrying down the access ladder, maybe heading for his bolt hole.
Dann kletterte er über die Leiter von der Maschine und verschwand, vielleicht geradewegs zu seinem Schlupfloch.