Translation for "bolsheviki" to german

Bolsheviki

• bolschewistisch
• bolschewiken

Translation examples

bolschewistisch

In other words, these are the same terrorist Bolshevikis who bombed us in 1918 and 1919 – Eye-talians associated with the Galliani organization. There's your story.
Also handelt es sich um genau dieselben bolschewistischen Terroristen, die uns 1918 und 1919 attackiert haben: Italiener aus der Galleani-Organisation.

bolschewiken

Aren’t there enough Bolsheviki? Angora
Gibt es nicht schon genug Bolschewiken?» Angora

What’s the use of sending them back just to make more Bolsheviki?
Was nützt es, sie zurückzuschicken und noch mehr Bolschewiken zu machen.

Dad discussed this event, and repeated his opinion of the treacherous “Bolshevikis.”
Dad sprach darüber und wiederholte, was er von den verräterischen Bolschewiken hielt.

He’s been a-gettin’ into trouble with these Bolshevikis again, and it’s all because you don’t see enough of him.”
Er ist schon wieder wegen diesen Bolschewiken in Schwierigkeiten geraten, und das alles bloß, weil Sie nicht oft genug mit ihm zusammen sind.

That pacified Dad a little, but he said the way it seemed to him, these Bolshevikis were jist so many German agents.
Das beruhigte Dad ein wenig, aber er sagte, ihm käm’s vor, wie wenn diese Bolschewiken lauter deutsche Agenten wären.

Later he explained to me that he did not think either Turkey or the Bolsheviki tamaam, but that he wanted to counteract their propaganda—Diplo-o-omatik!
Später erklärte er mir, dass die Türkei und die Bolschewiken keineswegs tamam seien, dass er nur ihre Propaganda entkräften wolle.

He had jet black hair, and black eyes with a sombre frown above them—in short, he was the very picture of what the students called a “Bolsheviki.”
Er hatte rabenschwarzes Haar, schwarze Augen und darüber eine düster gerunzelte Stirn, kurzum, er war die Verkörperung dessen, was die Studenten einen Bolschewiken nannten.

Now Bunny was expecting to reach the impressive age of twenty-one in a month or two, and he had heard all possible variations on this “Bolsheviki”
Bunny gedachte in wenigen Monaten das eindrucksvolle Alter von einundzwanzig Jahren zu erreichen und hatte schon alle möglichen Variationen dieses «Bolschewiken»-Gefrotzels mit angehört.

Vernon Roscoe was jist raising hell, because he had had some contracts at Baku, and what was the use of kicking out the Bolshevikis and putting in the Anglo-Dutch?
Vernon Roscoe schlage schon einen Mordskrach, weil er Verträge in Baku habe. Wozu habe man denn die Bolschewiken rausgeschmissen, wenn man anschließend die Engländer und Holländer reinsetze?

He described the countries of the earth from Berlin to Stamboul and their state and the condition of their politik, and how some were good and others bad and others, notably Turkey and the Bolsheviki, tamaam, finished.
Er beschrieb die Länder der Welt, von Berlin bis Stambul, ihre Verfassung und die politischen Verhältnisse, dass einige gut, andere schlecht seien und wieder andere, namentlich die Türkei und die Bolschewiken, tamam, erledigt seien.