Translation for "bolshevik" to german

Bolshevik

• bolschewiki
• bolschewistischen
• bolschewistisch

Translation examples

bolschewiki

First the Bolsheviks and then—Roosevelt.
Erst die Bolschewiki, dann Roosevelt.

They were Bolsheviks, of course; their uniforms attested to that.
Ihren Uniformen zufolge waren sie Bolschewiki.

The town was full of Bolsheviks, but no one gave me a second glance.
In der Stadt wimmelte es von Bolschewiki, aber keiner von ihnen interessierte sich für mich.

My father and I fled the Bolsheviks—and where did we end up?
Mein Vater und ich flohen vor den Bolschewiki – und wo endete diese Flucht?

Stalin liked to say that the finest quality of the Bolshevik was modesty.
Stalin sagte gern, die vornehmste Eigenschaft der Bolschewiki sei Bescheidenheit.

That he had been a White Guard and was working for the overthrow of the Bolsheviks. So Lenz said.
Daß er ein Weißgardist gewesen und für den Sturz der Bolschewiki arbeitete. So sagte Lenz.

The Mensheviks were battling the Bolsheviks for independence, but their struggle appeared to be failing.
Die Menschewiken hatten sich dort gegen die Bolschewiki erhoben, um ihre Unabhängigkeit zu erkämpfen, doch das Glück schien ihnen nicht hold zu sein.

Throughout this, I remained alert for the sound of the Bolsheviks behind us.
Währenddessen spitzte ich die Ohren und achtete auf Anzeichen von Bolschewiki in unserem Rücken.

It wasn’t as if the Bolsheviks were just going to allow her to leave the Ipatiev house and come with me.
Die Bolschewiki würden ihr nicht so ohne Weiteres erlauben, das Ipatjew-Haus zu verlassen.

But Old Bolsheviks, once a pride and a blessing, were nowadays more frequently a curse.
Aber alte Bolschewiki, einst ein Stolz und ein Segen, waren heute häufiger ein Fluch.

bolschewistischen

Bolshevik Propaganda at S.
Bolschewistische Propaganda an der S.

– Is this some kind of Bolshevik gesture?
– Ist das so eine Art bolschewistischer Gruß?

It's Bolshevik terrorists everywhere.
Überall bolschewistische Terroristen.

“That’s up to your Bolshevik friends.
Das kommt auf deine bolschewistischen Freunde an.

It might have been another Bolshevik trick.
Schließlich hätte es ein bolschewistischer Trick sein können.

“Would you roll me one of your Bolshevik cigarettes?”
»Würdest du mir eine deiner bolschewistischen Zigaretten drehen?«

“The Bolshevik military is in ruins since the purges,” he said.
»Die bolschewistischen Streitkräfte sind nach den Säuberungen völlig marode«, sagte er.

That army was Bolshevik to a man—and not only the privates, but the officers.
Diese Truppe war bolschewistisch bis auf den letzten Mann, und nicht nur die einfachen Soldaten, sondern auch die Offiziere.

Elizabeth said: "And in your Bolshevik system the Jews rule the roost!"
»Und in deinem bolschewistischen System haben die Juden das Sagen!« entgegnete Elizabeth.