Translation for "bolivia and peru" to german

Bolivia and peru

• bolivien und peru

Translation examples

bolivien und peru

The anthropology professor began his lecture about a group of Indians from the high plateaus of Bolivia and Peru, the Aymara.
Der Anthropologieprofessor begann seine Vorlesung über eine Gruppe Indianer der Hochebenen von Bolivien und Peru, den Aymarä.

“I have no idea about that either.” He remembered the Prince Leopold report had mentioned Bolivia and Peru.
»Auch das weiß ich nicht.« Howell erinnerte sich, dass in dem Bericht des belgischen Prinz-Leopold-Instituts Bolivien und Peru erwähnt worden waren.

His last words were lost in a general hubbub of alarm, as Attica Saigon Smix announced the outbreak of war in the Pacific, Chile against Bolivia and Peru. IX
Seine letzten Worte gingen in Rufen allgemeiner Bestürzung unter, als nämlich Attica Saigon Smix den Kriegsausbruch am Pazifik, Chile gegen Bolivien und Peru, meldete. IX.

Republics had been declared in Mexico, the Federal Republic of Central America, Argentina and Chile as well as those under the leadership of Bolívar: Greater Colombia (which included Venezuela, Panama, Ecuador and New Granada), Bolivia and Peru.
Mexiko, die Bundesrepublik von Zentralamerika, Argentinien und Chile waren Republiken, ebenso wie die Staaten, die Bolívar führte: Großkolumbien (das Venezuela, Panama, Ecuador und Neugranada umfasste), Bolivien und Peru.

He knew very well. He knew very well, he who’d been to see Ricardo days earlier to tell him about the new business opportunity they could not afford to miss, to convince him that the shipments of marijuana were bringing in pocket money compared to what they could be earning now, to explain what this coca paste that was coming in from Bolivia and Peru was and how in some magic places it was transformed into the luminous white powder for which all of Hollywood, no, all of California, no, all of the United States, from Los Angeles to New York, from Chicago to Miami, were willing to pay whatever they had to.
Sehr wohl wusste er es, denn ein paar Tage zuvor hatte er Ricardo besucht, um ihm von dem neuen Geschäft zu erzählen, das sie sich nicht durch die Lappen gehen lassen durften, um ihn zu überzeugen, dass die Marihuana-Ladungen Peanuts waren, verglichen mit dem, was sie jetzt verdienen konnten, um ihm zu erklären, was es mit der Kokapaste auf sich hatte, die aus Bolivien und Peru hereinkam, und wie man sie in einem Zauberkabinett in das leuchtend weiße Pulver verwandelte, für das ganz Hollywood, nein, ganz Kalifornien, nein, die ganzen Vereinigten Staaten, von Los Angeles bis New York, von Chicago bis Miami, alles zu zahlen bereit waren.

The truth is that despite a difficult start—and thanks to the financial backing of Don Eduardo—the Tortuga publishing house has become a going concern, such that Arizna’s responsibilities have grown tenfold. She is now director and public relations officer for Editorial Tortuga, editor-in-chief of the El Pututo quarterly, conference organizer, researcher and lecturer at the Instituto Indigenista Autónomo—positions that involve travelling to Ecuador, Bolivia and Peru for meetings with other researchers of indigenous peoples. She is also writing a manuscript on the history of Aboriginal women in South America from 1492 to 1992, in her spare time.
Man muss sagen, dass trotz schwieriger Anfänge – und dank der Finanzierung von Don Eduardo – es das Verlagshaus Tortuga geschafft hat, zu wachsen und zu gedeihen, ein Erfolg, durch den sich Ariznas Verantwortlichkeiten vervielfacht haben. Sie ist von nun an Leiterin und PR-Frau des Editorial Tortuga, Chefredakteurin der vierteljährlichen Zeitschrift El Pututo, Veranstalterin von Konferenzen, Wissenschaftlerin und Lehrbeauftragte am Instituto Indigenista Autónomo (Posten, die nebenbei Reisen nach Ecuador, Bolivien und Peru mit sich bringen, um dort andere Wissenschaftler aus der indianischen Forschung zu treffen) – ganz abgesehen von der Abfassung, zu nachtschlafender Zeit, eines Manuskripts über die Geschichte der weiblichen Eingeborenen in Südamerika zwischen 1492 und 1992.