Translation examples
As I scan the tables, I look for stocks that are boldfaced.
Wenn ich diese Tabellen durchgehe, achte ich auf fett gedruckte Aktien.
The top magazine had a picture of Jack on it, and across the picture, printed in boldfaced block letters was the word “MISSING.”
Auf der obersten Zeitschrift prangte ein Foto von Jack, und darüber stand in fett gedruckten Großbuchstaben das Wort »VERMISST«.
The boldfaced stocks can be scanned very quickly, and if you’re using charts, you may already be aware of the patterns of some of the ideas you notice in the tables.
Man kann die fett gedruckten Aktien sehr schnell durchgehen, und wenn Sie Charts benutzen, kennen Sie vielleicht schon die Muster einiger Ideen, die Ihnen in den Tabellen auffallen.
For example, if you go through a number of charts every week, looking for sound patterns with strong fundamentals, and you scan the boldfaced stocks in the tables daily, you’ll see a bolded stock whose chart you were impressed with start to move up.
Wenn Sie beispielsweise jede Woche eine Reihe von Charts durchgehen und nach soliden Formationen mit starken Fundamentaldaten suchen und wenn Sie täglich die fett gedruckten Aktien in den Tabellen durchgehen, dann werden Sie irgendwann auf eine fett gedruckte Aktie stoßen, deren Chart Sie durch eine beginnende Aufwärtsbewegung beeindruckt hat.
next day I hurried to the office of Frankfurt's leading newspaper with an advertisement couched in modest yet enticing terms and designed, by the use of boldface type, to impress that poetic name on the public consciousness.
und schon am nächsten Tage eilte ich selbst mit einer zugleich bescheiden und verlockend abgefaßten Ankündigung, bestimmt, jenen poetischen Namen durch Fettdruck dem Publikum einzuprägen, auf die Expedition der gelesensten frankfurtischen Zeitung.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test