Translation for "bold assertion" to german

Bold assertion

• kühne behauptung

Translation examples

kühne behauptung

With this bold assertion Harra of Midgard brought the lesson to a close.
Mit dieser kühnen Behauptung beschloß Harra von Midgard den Unterricht.

Sometimes I think these pretenses at authoritative knowledge are failures of language: the language of bold assertion is simpler, less taxing, than the language of nuance and ambiguity and speculation.
Manchmal denke ich, dass diese Vortäuschung von belastbarem Wissen tatsächlich ein Scheitern der Sprache ist: Die Sprache der kühnen Behauptung ist einfacher, weniger anstrengend als die Sprache der Nuancierung, der Ambiguität, der Spekulation.

Thoth was of the careful Asian character that did not like sudden changes or bold assertions, and almost certainly did not like American abruptness: Ptah had not done himself any favors.
Thot war der Typ des vorsichtigen Asiaten, der jähe Veränderungen oder kühne Behauptungen nicht leiden konnte und mit ziemlicher Sicherheit auch nicht die amerikanische Schroffheit: Ptah hatte sich damit keinen Gefallen getan.