Translation for "boiling liquid" to german

Boiling liquid

• kochende flüssigkeit
• siedende flüssigkeit

Translation examples

kochende flüssigkeit

The smoke was so dense it was like trying to breathe boiling liquid.
Der Rauch war so dicht, dass es schien, als versuche sie, kochende Flüssigkeit zu atmen.

Maranov was mercifully unconscious by the time the boiling liquid reached him. 30
Maranov hatte Glück. Er war nicht mehr bei Bewußtsein, als die kochende Flüssigkeit ihn erreichte. 30

But it is bone and plant life that none of us have ever encountered.' He dropped the dust into boiling liquid.
Doch sind es Knochen und Pflanzen, die keiner von uns je gesehen hat.« Er ließ den Staub in die kochende Flüssigkeit fallen.

Oblivious to the blow which crashed with the force of a bus between his shoulder blades he bent his victim in an arc over the rings, grabbed the saucepan and upended the boiling liquid over the masked head.
Ohne den Schlag wahrzunehmen, der mit der Wucht eines Omnibusses seine Schultern traf, drückte er sein Opfer über die Gasringe, packte den Stieltopf und goss die kochende Flüssigkeit über den maskierten Kopf.

At intervals a man would dart from the pack, jam his bare hand in the boiling liquid, screaming in pain as he fished about until he caught a hunk of meat and pulled it out.
Von Zeit zu Zeit löste sich ein Mann aus der Meute, hielt seine nackte Hand in die kochende Flüssigkeit und schrie vor Schmerz, während er darin herumfischte, bis er einen Brocken erwischt hatte und ihn herausnahm.

siedende flüssigkeit

Help me.” Nothing happened, the wind cut the words off my lips as if I were trying to speak while bringing a cup of boiling liquid to my mouth.
Helft mir doch!« Nichts geschah, der Wind pustete mir die Worte von den Lippen, als hätte ich mir eine Tasse voll siedender Flüssigkeit vor den Mund gehalten und gleichzeitig versucht zu sprechen.