Translation for "boiled fish" to german

Boiled fish

• gekochter fisch

Translation examples

gekochter fisch

He finished the last of his cold boiled fish and vegetables.
Will aß den letzten Bissen von dem kalten gekochten Fisch und Gemüse.

It's as English as boiled fish with that awful anchovy sauce that looks as if the cook had bled into it.
Das ist so englisch wie gekochter Fisch mit dieser schrecklichen Sardellensoße, die aussieht, wie wenn der Koch sich beim Zubereiten in den Finger geschnitten hätte.

Boiled fish, while no great culinary delight, was still food and fuel for a cold night.
Gekochter Fisch bot zwar keinen exquisiten Genuss, war aber immerhin ein nährendes und der Stimmung zuträgliches Mahl in einer kalten Nacht.

For six years the student had dined on maize and boiled fish, hard bread and salted biscuits.
Sechs Jahre lang hatte der Student von Maisbrei und gekochtem Fisch, von hartem Brot und gesalzenen Keksen gelebt.

Already he felt unwell most of the time, but his potential value at least assured him of the meals of boiled fish.
Er fühlte sich die meiste Zeit schlecht, doch sicherte ihm sein Handelswert wenigstens die Mahlzeiten aus gekochtem Fisch.

You will arrange that I shall have chicken cooked without sauces for dinner this evening – also some boiled fish.
Und sorgen Sie dafür, dass ich heute zum Abendessen gedünstetes Hühnchen ohne Beilagen bekomme – und ein Stückchen gekochten Fisch.

Milky boiled-fish eyes in a ghostly face, just a few feet away, rounding the end of the table and gliding rapidly towards her.
Milchige Augen wie die Augen gekochter Fische in einem geisterhaften Gesicht, das nur noch ein paar Meter von ihr entfernt war und rasch auf sie zuglitt.

They had a small piece of boiled fish for the evening meal and after putting young Douggie to bed, Douglas turned in himself.
Zum Abendessen gab es für jeden ein kleines Stück gekochten Fisch, und nachdem Douggie ins Bett gebracht worden war, entschloss auch Douglas sich, schlafen zu gehen.

A whole boiled fish in a sweet brown sauce, followed by greens in garlic and then zha jiang ma, thick wheat noodles with ground pork in yellow soybean sauce.
Ein ganzer gekochter Fisch in einer süßen braunen Sauce, gefolgt von Gemüse in Knoblauch und zha jiang ma, dicken Weizennudeln mit Schweinehack in gelber Sojabohnensauce.

Emily and Chloe sat numb and silent at the dining table, their two plates of rice and boiled fish barely touched and now stone cold. ‘I don’t know.
Emily und Chloe saßen stumm und wie benommen am Tisch. Sie hatten ihr Essen, bestehend aus Reis und gekochtem Fisch, kaum angerührt. Inzwischen war es völlig kalt geworden. »Ich weiß es nicht.