Translation for "boil away" to german

Boil away

verb

• verkochen
• verdampfen
• weiterkochen

Translation examples

verkochen verb

“Some of the snow and regolith are boiling away,” Taj said.
»Teile des Schnees und des Regoliths verkochen«, klärte Taj sie auf.

verdampfen verb

A meteorite can be cooled by ablation, by the boiling away of its own skin.
Ein Meteorit kann durch Abschmelzen Wärme abgeben. Durch das Verdampfen der eigenen Haut.

the realization that human life itself will end, as the sun boils away the oceans; and then, beyond that, planet death.
die Erkenntnis, dass mit dem Verdampfen der Ozeane durch die Sonne das menschliche Leben überhaupt ein Ende finden und im Weiteren dann auch unser Planet sterben wird.

The secondary weapons of the fort were at her instantly, tearing out great gashes of metal and boiling away her armor layer by layer.
Sofort begannen die Sekundärwaffen ihr Vernichtungswerk. Sie rissen das Metall auf und ließen die Panzerung Schicht um Schicht verdampfen.

In inner solar systems where exposed metals are to be found, the briefest interruption in your protective gear and you would be boiled away.
In den inneren Regionen der Sonnensysteme, in denen frei verfügbare Metalle tatsächlich zu finden sind, würde schon die kleinste, kürzeste Störung ihrer Schutzkleidung sie einfach verdampfen lassen.