Translation for "body position" to german

Body position

• körperposition
• körperhaltung

Translation examples

körperposition

“From dictating minute personal choices—hair, clothing, body position.” “Moment of death.”
»Vom Diktieren kleinster persönlicher Entscheidungen – Haare, Kleidung, Körperposition.« »Im Augenblick des Todes.«

all within the base registered in the part of his brain that had once only registered his kinesthetic sense of his body position.
Alles in der Basis verband sich mit dem Teil seines Hirns, der einmal nur seinen kinästhetischen Sinn seiner Körperposition wahrgenommen hatte.

If you knew the secret, you could access the Qeng Ho localizers directly, let the localizers sense your body position, interpret the proper codings, and respond with built-in effectors.
Wenn man das Geheimnis kannte, hatte man direkt Zugang zu den Ortern, indem man sie seine Körperposition wahrnehmen ließ, die richtigen Codes deuten und mit ihren Ausführungsbauteilen antworten ließ.

körperhaltung

This will integrate the visual perspective with the actual body position.
Dies integriert die visuelle Perspektive in die tatsächliche Körperhaltung.

A body position, an expression might trigger a fleeting memory.
Eine Körperhaltung, ein bestimmter Gesichtsausdruck könnte eine flüchtige Erinnerung auslösen.

The trick is to exit in correct body position and deploy your parachute after the appropriate delay.
Der Trick besteht darin, in der richtigen Körperhaltung abzuspringen und den Fallschirm mit der angemessenen Verzögerung zu öffnen.

Under Renie's patient instruction, !Xabbu rehearsed the hand movements and body positions that commanded the microprocessors.
Unter Renies geduldiger Anleitung studierte !Xabbu die Handbewegungen und Körperhaltungen ein, mit denen man den Mikroprozessoren Befehle gab.

Cinna and Portia direct us into the chariot and carefully arrange our body positions, the drape of our capes, before moving off to consult with each other.
Cinna und Portia geleiten uns in den Wagen, wo sie sorgfältig unsere Körperhaltung und die Falten unserer Umhänge arrangieren, bevor sie wieder hinuntersteigen und sich beraten.

All lay with varied body positions, wearing armor and swords. That was, all except the tenth and final tomb. Hurrying over to it, she stared down. No pillow. No armor.
Auf sämtlichen Platten lagen steinerne Ritter mit Schwert und Rüstung in leicht unterschiedlichen Körperhaltungen – bis auf die zehnte und letzte Gestalt. Sophie eilte dorthin und blickte auf die Grabplatte. Kein Kissen. Keine Rüstung.