Translation for "body armor" to german

Body armor

• körperschutz
• körperpanzerung
• körperpanzer

Translation examples

körperschutz

He was wearing padded body armor.
Er trug gepolsterten Körperschutz.

White-gray body armor covered their chests.
Weißgrauer Körperschutz bedeckte ihre Brust.

He sat down at the table with me, wearing black body-armor.
Er setzte sich zu mir an den Tisch, trug schwarzen Körperschutz.

I kicked him again, hit body armor where his balls should have been.
Ich trat erneut nach ihm, traf auf Körperschutz, wo eigentlich seine Eier sein sollten.

But buried below the pain there was something more- sheer terror was wearing his fury like body armor.
Aber unter seinem Schmerz lag noch etwas verborgen — nackte Furcht trug seinen Zorn wie Körperschutz.

He was wearing body armor like the rest, but his face shield was up so that I could see him.
Er trug Körperschutz, wie die übrigen auch, aber sein Visier war hochgeklappt, so daß ich ihn erkennen konnte.

And while Hollywood's body armor had been effective in protecting his chest and shoulders from the blast, the scientist hadn't been so lucky.
Und während Hollywoods Körperschutz ausgereicht hatte, seine Brust und Schultern vor dem Hagelsturm zu schützen, hatte der Wissenschaftler nicht so viel Glück gehabt.

on bottom, troops flooding into the train station in Burroughs, wearing light body armor and carrying automatic weapons, their fists punching the air.
Unten Truppen, die in den Bahnhof von Burroughs strömten. Sie trugen leichten Körperschutz und hatten automatische Waffen. Ihre Fäuste schlugen in die Luft.

The jacket would give me some protection if I ran into a little trouble… If I ran into a lot of trouble, even body armor wouldn’ t save me.
Die Jacke böte mir ein wenig Schutz, falls ich in Schwierigkeiten käme … Falls ich in große Schwierigkeiten geriete, würde mich selbst ein Körperschutz nicht retten.

Combined with his snow fatigues and his white-gray body armor, he knew the reflective single-lens glasses made him look particularly icy.
Zusammen mit seinem Schneeanzug sowie seinem weißgrauen Körperschutz sorgten die reflektierenden Gläser seiner Brille dafür, dass er besonders eisig wirkte.

körperpanzerung

Body armor to defend against my arrows?
Eine Körperpanzerung gegen meine Pfeile?

He distributed lightweight Kevlar body armor.
Er gab jedem eine besonderes leichte Körperpanzerung aus Kevlar.

It was like this body armor he wore, this life-sustaining suit.
Es war wie diese Körperpanzerung, die er trug, wie dieser lebenserhaltende Anzug.

Vader's body armor, his breath-mask, his helmet.
Vaders Körperpanzerung, seine Atemmaske, sein Helm.

He was wearing Kevlar body armor now, and a grenade vest.
Alvarez trug jetzt Körperpanzerung und eine Granatenweste.

The body armor and the leathers kept them from penetrating.
Die Körperpanzerung und das Leder hinderten sie daran, in seinen Körper einzudringen.

“We can help!” “You don’t have body armor or combat suits,”
„Wir können Ihnen helfen!“ „Sie haben keine Körperpanzerung oder Kampfanzüge“, ermahnte der Turianer sie.

"We could do with some discreet body armor," she said.
„Wir könnten ein bisschen dezente Körperpanzerung vertragen", meinte sie.

Huge and muscular, his silver body-armor shining. It was Durge.
Riesig, muskelbepackt und von einer silbern glänzenden Körperpanzerung geschützt. Es war Durge.

You can't put on as much body armor as Domak was born with.
Du kannst nicht mal so viel Körperpanzerung tragen wie die, mit der Domak schon auf die Welt gekommen ist.

körperpanzer

“You wearing body armor?” Donny asked.
»Tragen Sie einen Körperpanzer?«, hakte Donny nach.

Their body armor failed to conceal the sigil of colonial peacekeepers.
Auf ihren Körperpanzern trugen sie die Insignien der Kolonialen Friedenswache.

“He’s got some kind of body armor!” I shout to Peeta.
»Er trägt irgendeinen Körperpanzer!«, rufe ich Peeta zu.

But Pax body armor could withstand a plasma grenade at that distance.
Aber die Körperpanzer des Pax konnten einer Plasmagranate auf diese Entfernung widerstehen.

Weapons rattled against body armor as the Calamarians ran to keep pace with her.
Die calamarianischen Kämpfer folgten ihr mit klirrenden Körperpanzern.

The edge of her foot thudded against something unyielding—body armor of some kind.
Ihr Fuß traf etwas Unnachgiebiges – vermutlich einen Körperpanzer.

The possibility that Kyle might have body armor under his clothes suggested a head shot.
Da Kyle möglicherweise einen Körperpanzer unter seinen Kleidern trug, empfahl sich ein Kopfschuß.

A phalanx of police wearing helmets and black body armor are marching from the northern end.
Vom Ende der Straße marschiert eine Phalanx von Polizisten mit Helmen und schwarzen Körperpanzern auf.

He guesses that the assailant knows he is in body armor, knows that the rifle bullet would be ineffective at any
Er vermutet, der Angreifer hat gewußt, daß er einen Körperpanzer trägt und die Gewehrkugel wirkungslos sein würde.

At the tube station, a red-haired security man in body armor and carrying an automatic rifle stopped them.
An der Bahnstation hielt sie ein rothaariger Sicherheitsmann mit Körperpanzer und automatischem Gewehr an.