Translation for "bodily reactions" to german

Bodily reactions

• körperliche reaktionen
• körperreaktionen

Translation examples

körperliche reaktionen

It was a bodily reaction, a sob of anguish, of bewilderment.
Es war eine körperliche Reaktion, ein gequältes, verwirrtes Schluchzen.

The ring is triggered by the same kind of bodily reactions men have utilized for decades to determine the truth of a given response—variations in blood pressure, muscular tension, other neural functions.
Der Ring wird infolge der gleichen Art körperlicher Reaktion aktiv, die jahrzehntelang dazu benutzt wurde, den Wahrheitsgehalt bestimmter Bekundungen festzustellen: Schwankungen des Blutdrucks, der Muskelspannung oder anderer Nervenfunktionen.

There are no more dreams for man but the dreams of an animal who is being raised to become a piece of meat: trite, conventional, imbecilic." Don Juan's words were eliciting a strange, bodily reaction in me comparable to the sensation of nausea.
Für den Menschen gibt es keine anderen Träume mehr als die Träume eines Tiers, das aufgezogen wird, um ein gewöhnliches Stück Fleisch zu werden - schwerfällig, konventionell, schwachsinnig.« Don Juans Worte riefen in mir eine seltsame körperliche Reaktion hervor, vergleichbar dem Gefühl von Übelkeit.

körperreaktionen

Lombard said nothing, exhibiting none of the usual bodily reactions that most suspects had.
Lombard sagte nichts, zeigte auch nicht die bei den meisten Verdächtigen üblichen Körperreaktionen.

The agent merely asked questions, and gauged the response from the bodily reactions of the listener.
Der Agent stellte bloß seine Fragen und leitete die Antworten aus den Körperreaktionen des Zuhörers ab.

Somehow my mind powers didn’t extend to controlling my own bodily reactions.
Leider gingen meine Gedankenkräfte nicht so weit, dass ich meine eigenen Körperreaktionen kontrollieren konnte.