Translation examples
“I blush for him.”
»Ich erröte für ihn.«
And why are you blushing once more?
Was errötest du aber wieder?
It was her turn to blush.
Jetzt war sie an der Reihe zu erröten.
It was Faziya’s turn to blush.
Jetzt war es an Faziya, zu erröten.
I fought the blush.
Ich versuchte, nicht zu erröten.
wouldn't see the blush.
das Erröten nicht sehen sollte.
Now it was Treet's turn to blush.
Nun war es an Treet, zu erröten.
Now it was Aurian's turn to blush.
Nun war es an Aurian zu erröten.
That made her blush again.
Wieder mußte sie erröten.
She accepted with a blush.
Sie akzeptierte sie errötend.
He stepped forward, blushing.
Er trat errötend vor.
“No,” he replied, blushing.
«Nein», sagte er errötend.
Arabella blushed, and protested.
Arabella protestierte errötend.
I faced forward with a blush.
Errötend blickte ich wieder nach vorne.
This was no blushing, weeping widow. Not now.
Das hier war keine errötende, trauernde Witwe. Jetzt nicht.
I blushed and only managed a shrug.
Errötend zuckte ich mit den Achseln.
My mother stood up, blushing.
Errötend erhob sich meine Mutter.
She dropped her eyes, blushing.
Sie senkte errötend den Blick.
“Back to your blushing bride, huh?”
»Zurück zur errötenden Braut, wie?«
I do not blush, I do not blush.
Ich werde nicht rot. Nicht rot werden.
And that blush deepened.
Und sie wurde noch röter.
The Spider blushed.
Spider lief rot an.
Hogendobber blushed.
Hogendobber wurde rot.
Inmaculada blushed.
Inmaculada wurde rot.
The blush deepened.
Ihre Röte wurde tiefer.
The doctor blushed.
Die Ärztin wurde rot.
Penniman was blushing;
Penniman wurde rot;
And blushed a little.
Und wurde ein wenig rot.