Translation for "blurted" to german

Blurted

• platzte heraus
• platzte

Translation examples

platzte heraus

Jan blurted out, “But what will this mean?
Jan platzte heraus: »Aber was bedeutet das?

Elliot blurted, “But how do you—”
Elliot platzte heraus: »Aber woher wissen …«

Tim blurts out, "I have a co-op here.
Tim platzt heraus: »Ich hab hier eine Eigentumswohnung.

A thought struck Pug and he blurted, “But you're not with the other Craftmasters.”
Pug platzte heraus: »Aber du bist nicht bei den anderen Meistern!«

He blurted: “The screen in your window, it is a reproduction.”
Er platzte heraus: »Der Schirm in Eurem Fenster… Das ist eine Reproduktion.«

She blurted out, abruptly, “Let me give you others.”
Linnea platzte heraus: »Laß mich dir andere schenken.«

Mikki blurted out, “My dad is great at this stuff.
Mikki platzte heraus: »Mein Dad ist super in seinem Job.

Eva blurted out, ‘What are you cooking for Sunday dinner?’
Eva platzte heraus: »Was gibt es bei Ihnen am Sonntag zu essen?«

I blurted out, “Because I can see Them and you can’t.” James stopped moving.
Ich platzte heraus: »Weil ich sie sehen kann und du nicht.« James erstarrte.

[Johnson] and blurted: “did you rape Ms. [Washburn]?”
Er sah, Mr [Johnson] an und platzte heraus: »Haben Sie Ms [Washburn] vergewaltigt?«

platzte

“Is that the river?” he blurted.
»Ist das der Fluss?«, platzte es aus ihm heraus.

"Tynstar!" I blurted.
»Tynstar!« platzte ich heraus.

"Cheysuli," I blurted.
»Cheysuli«, platzte ich heraus.

Just blurted it out.
Platzte einfach damit heraus!

In the end she blurted out:
Schließlich platzte es aus ihr heraus:

He blurted, “Tom’s not himself.
Dann platzte er heraus: »Tom ist nicht, wie er war.

'There, you see!' I blurted.
»Da seht Ihr!« platzte ich heraus.

'You're talking!' I blurted.
»Du sprichst!« platzte ich los.

“They’re frightened,” I blurted.
»Sie haben Angst«, platzte ich heraus.

“The comet,” he blurted out.
»Der Komet!«, platzte er heraus.