Translation for "blurrily" to german

Blurrily

• verschwommen

Translation examples

verschwommen

He saw them only blurrily.
Er sah sie nur verschwommen.

We ... Michael looked blurrily at Harald.
»Wir … ich …« Michael musterte Harald verschwommen.

“Oh?” She stared blurrily at him.
„Oh?“ Sie starrte ihn mit einem verschwommenen Blick an.

Like something blurrily recollected from a dream.
Wie jemand, an den er sich aus einem Traum verschwommen erinnerte.

He glanced blurrily bottomward and saw a shrinking inkiness.
Er blickte nach unten und sah einen verschwommenen, schrumpfenden Tintenfleck.

Lights of every color gleamed blurrily at Strike through the steamed-up bus window.
Lichter in allen Farben leuchteten Strike durch die beschlagenen Scheiben verschwommen an.

Belknap saw the man’s face blurrily reflected on the stainless steel of the elevator door. Belknap was behind him.
Belknap, der hinter ihm stand, sah sein Gesicht als verschwommene Reflexion im Edelstahl der Kabinentür.

Each individual thread of black and gold seemed to move, so that the whole picture swam blurrily before his eyes.
Jeder einzelne schwarze und goldene Faden schien sich zu bewegen, so daß ihm das ganze Bild verschwommen vor den Augen tanzte.

I concentrate on the edge of my field of vision, and then somewhat blurrily I see something on the carpet, a disturbance in the symmetry: a red wine stain.
Ich konzentriere mich auf den Rand meines Blickfelds, und da sehe ich verschwommen etwas auf dem Teppich, eine Störung der Symmetrie: ein Rotweinfleck.

The material was blurrily streaked with grey, yellow and orange, and was either lit from behind or was giving off an even glow of its own.
Das Material war verschwommen in Grau, Gelb und Orange gemasert und erglühte im Durchlicht oder aus eigener Kraft.