Translation for "blowpipe" to german

Blowpipe

noun

• blasrohr
• lötrohr
• gebläsebrenner
• rohr

Translation examples

blasrohr noun

"That's a blowpipe.
Das ist ein Blasrohr.

‘Did you keep the blowpipe?’
«Haben Sie das Blasrohr behalten?»

Armed with small spears and blowpipes.
Bewaffnet mit kleinen Speeren und Blasrohren.

‘Have you ever owned a blowpipe yourself?’
«Haben Sie jemals selbst ein Blasrohr besessen?»

The blowpipe, the dart, they were already prepared.
Das Blasrohr, der Giftpfeil, das war alles schon vorbereitet.

Dan had fired a dart from his blowpipe.
Den hatte aus seinem Blasrohr einen Dorn abgeschossen.

Clancy let out that he bought a blowpipe.
Clancy gab zu, ein Blasrohr gekauft zu haben.

The reporters wrote, ‘Second blowpipe in court.’
«Zweites Blasrohr im Gerichtssaal», schrieben die Presseleute.

A poisoned dart from a blowpipe in an aeroplane. I ask you!
Ein vergifteter Dorn aus einem Blasrohr!

An arrow . a dart from a blowpipe . What else? A snake?
Ein Pfeil... Der Bolzen eines Blasrohres... Was noch? Eine Schlange?...

lötrohr noun

May I use the blowpipe, Master?
„Darf ich das Lötrohr benutzen, Meister?“

Presently the wire tip melted and ran up into a bead. At once Ranofer removed it to the stone block, dropped the blowpipe and seized the mallet instead. One sharp tap and the bead flattened to a tiny leaf shape, with the remainder of the wire its stem.
Das Drahtende schmolz zu einem runden Tropfen, den Ranofer sofort auf den Amboss brachte. Er legte das Lötrohr aus der Hand und griff nach dem Hammer. Er schlug einmal fest auf das weiche Gold, und der Tropfen verwandelte sich in ein flaches, kleines Blatt mit einem Stiel aus Golddraht.

He too would have liked to watch Rekh work, to note his way with a blowpipe and how the Same must heat the bosses of the ornament, thereby adding a precious detail or two to his scant knowledge of the craft he had loved since babyhood.
Auch er hätte Rekh gerne bei der Arbeit zugeschaut, hätte aufgepasst, wie er das Lötrohr führte und mit der Flamme verschiedene Stellen des Ornaments heiß machte und bearbeitete; dabei hätte er seiner Kenntnis des Handwerks, das er seit seiner Kindheit liebte, ein, zwei wertvolle Einzelheiten hinzufügen können.

rohr noun

but there it is. He did hide the blowpipe behind the cushion of a seat.
Aber die Tatsache bleibt bestehen, dass er das Rohr hinter das Kissen eines Sitzes schob.

On a low stool before one of them sat Rekh the goldsmith, using a pointed blowpipe to direct the heat onto a golden ornament he held carefully in copper tongs.
Dort saß Rekh, der Goldschmied, auf einem Schemel und leitete die Flamme mit einem spitz zulaufenden Rohr auf ein goldenes Ornament, das er vorsichtig mit einer Kupferzange hielt.

George blinked, then guessed: "For a stove pipe?" With its short fat body and long tube behind, a Blowpipe launcher could well be disguised as a stove and pipe -then pulled loose and fired through a wide roof hatch.
George blinzelte, dann meinte er: »Etwa für ein Ofenrohr?« Mit ihrem kurzen, gedrungenen Körper und der langen Röhre dahinter konnte eine Blowpipe samt ihrem Werfer schon mit einem Ofen und dem dazugehörigen Rohr verwechselt werden. Abgeschossen konnte sie dann durch die größere Dachluke werden.