Translation for "blowhole" to german

Blowhole

noun

• atemloch
• abzugsloch

Translation examples

atemloch noun

Vapor spouted from a blowhole over the eyes.
Dunst stieg aus einem Atemloch über den Augen empor.

The brains were not in the bulging “forehead,” but behind the blowhole;
Ihr Gehirn befindet sich nicht in der gewölbten ›Stirn‹, sondern hinter dem Atemloch;

he could hear them wheezing as they went by, and he caught glimpses of blowholes opening and closing.
er konnte sie schnaufen hören, wenn sie vorüberhuschten, und er entdeckte Atemlöcher, die sich öffneten und schlossen.

A gold pin shaped like a whale with a tiny black eye and a spout of rhinestone water coming from its blowhole.
Eine goldene Brosche, die geformt war wie ein Wal, er hatte ein winziges schwarzes Auge und blies eine kleine Wasserfontäne aus Quarzstein aus seinem Atemloch.

When I was a kid, he took me to SeaWorld in San Diego, and he got a four-week suspended sentence for trying to throw pennies into the blowholes of dolphins.
Als ich klein war, hat er mich mal mit in die SeaWorld nach San Diego genommen und vier Wochen auf Bewährung bekommen, weil er versucht hat, Pennystücke in die Atemlöcher der Delphine zu werfen.

He had been very careful to keep the straps clear of the single blowhole on the back of the head, through which the dolphin breathed when it surfaced, and which closed automatically when it dived.
Er hatte sorgsam darauf geachtet, daß die Riemen nicht das einzige Atemloch des Delphins bedeckten, durch das er Luft schöpfte, wenn er auftauchte, und das sich beim Tauchen automatisch schloß.

abzugsloch noun

The sooty thatch around the smoke holes looked as if the monsters puffed blue wreaths of smoke through their blowholes. “I have my doubts about this, Elder,” Sun Conch said uneasily. “It was inevitable,”
Das rußbefleckte Schilf um die Abzugslöcher sah aus, als hätte Ungeheuer blaue Rauchringe durch ihre Nasenlöcher geblasen. »Ich habe ein merkwürdiges Gefühl, Ältester«, sagte Sonnenmuschel voller Unbehagen.