Translation for "bloodroot" to german

Bloodroot

• blutwurz

Translation examples

blutwurz

“Here’s your bloodroot,” she said.
»Hier ist dein Blutwurz«, sagte sie.

“I just need a little bloodroot.”
»Ich brauch doch nur ein bisserl Blutwurz.«

“Don’t worry,” he said. “They are bloodroot and are used to it.
»Keine Angst«, sagte er. »Das sind Blutwurzen, die sind daran gewöhnt.

Lady’s mantle, yarrow, bloodroot, shepherd’s purse… I need shepherd’s purse!
Frauenmantel, Schafgarbe, Blutwurz, Hirtentäschel … Ich brauche Hirtentäschel!

Barbara looked for a while before finding the little drawer containing the ground bloodroot.
Barbara suchte eine Weile, dann hatte sie die kleine Schublade mit dem zerriebenen Blutwurz gefunden.

It was much more likely to be one of those counterfeits often sold by itinerant peddlers—bryony, bloodroot, plantain, or, in fact, gentian.
Viel wahrscheinlicher war, dass es sich um eine jener Fälschungen handelte, wie sie oft von Hausierern angeboten wurden, meist präparierte Zaunrüben, Blutwurz, Wegerich und eben Enzianwurzeln.

She was wearing the leggings, the jacket, the rawhide shift, and she’d darkened her skin with bloodroot till it was the color of a penny scooped from the gutter.
Sie trug die Leggings, die Fransenjacke und ein Hemd aus ungegerbtem Leder; ihre Haut hatte sie so lange mit Blutwurz gefärbt, bis sie den Ton einer aus der Gosse gefischten Kupfermünze angenommen hatte.

“Sit down and warm yourself, and I’ll get the bloodroot for you.” “God bless you,” said Landthaler. Visibly relieved, he took a seat by the warm stove.
»Setz dich da hin und wärm dich auf. Ich hol schnell den getrockneten Blutwurz für dich.« »Gott wird es dir danken!«, sagte Landthaler und nahm sichtlich erleichtert am warmen Ofen Platz.

I remembered bees. I remembered seeing them in spring among the bloodroot, the yellow goat’s beard and the swamp buttercups in my grandparents’ back ditch—happy, industrious, slightly furry and oh-so doomed.
Ich konnte mich noch an die Bienen erinnern. Ich weiß noch, wie ich sie im Frühjahr zwischen Blutwurz, gelbem Geißbart und Sumpfdotterblumen im Graben hinter dem Haus meiner Großmutter gesehen habe - glücklich, emsig, leicht pelzig und so was von zum Aussterben verurteilt.