Translation for "blind drunk" to german

Blind drunk

adjective

• sinnlos betrunken
• stockbesoffen

Translation examples

sinnlos betrunken adjective

Peslep knew they would stay there until all their money was gone and they fell to the floor blind drunk to be fleeced by the wily landlord.
Peslep wußte, daß sie hierbleiben würden, bis das ganze Geld verzecht war und sie sinnlos betrunken auf dem Boden lagen, um von dem hinterhältigen Wirt ausgeplündert zu werden.

stockbesoffen adjective

Even blind drunk I can zap a truer bore than any scat-eatin’ li’l Portugee sardine stroker.” “Oh, for God’s sake,” said Hubert. “Will you two quit?”
Stockbesoffen kann ich immer noch genauer bohren als jeder scheißefressende kleine portugiesische Sardinenstreichler.« »Oh, um Gottes willen«, stöhnte Hubert, »wollt ihr beiden wohl aufhören?«