Translation for "bleary eyes" to german

Bleary eyes

• trübe augen
• triefaugen

Translation examples

trübe augen

He rubbed his bleary eyes.
Er rieb sich die trüben Augen.

His bleary eyes narrowed in anger.
Seine trüben Augen verengten sich vor Wut.

He rubbed his bleary eyes and yawned.
Er rieb sich die trüben Augen und gähnte.

He fixed a bleary eye on the Golem, and then the Jinni.
Er fixierte den Dschinn mit trüben Augen.

Those muddled, bleary eyes stared into Donna's.
Mit seinen trüben Augen sah er Donna an.

Ilona looked up at him with bleary eyes.
Ilona blickte mit trüben Augen zu ihm auf.

“What?” the king looked up at Agon through bleary eyes.
»Was?« Der König blickte mit trüben Augen zu Agon auf.

His bleary eyes moved shiftily from one face to another.
Seine trüben Augen huschten verschlagen von einem Gesicht zum anderen.

She stood there feeling the sullen anger in his bleary eyes.
Sie stand da und sah den blanken Haß in seinen trüben Augen.

He sagged, coming to, looking up with bleary eyes.
Er sank in sich zusammen. Nach einer Weile kam er zu sich und blickte sich mit trüben Augen um.

triefaugen

But the dentist saved him the trouble, and I was already rubbing my bleary eyes with my thumbs and gathering saliva in the back of my mouth to talk with, so he just stood there gaping stupidly while I put myself back together.
Doch der Zahnarzt hatte ihm diese Mühe erspart, und so rieb ich mir schon die Triefaugen und sammelte Spucke in meinem ausgetrockneten Rachen, um mir den Mund für das bevorstehende Gespräch zu schmieren, als er vor mich hintrat und zusah, wie ich versuchte, mich wieder in den Griff zu bekommen.