Translation examples
It’s this blasted wedding.
Es ist dieser verfluchte Hochzeitstag.
“It's so blasted obvious.
Es ist so verflucht offensichtlich.
And you, you blasted colonial!
Und Sie da, Sie verfluchter Kolonist!
Then tell—oh, blast.
Dann sagen Sie … o verflucht.
These blasted three-quarter dead ones!
Diese verfluchten Dreivierteltoten!
Blast it, why does it have to be like this?
Warum, verflucht, muss das so sein?
just seemed so blasted unfair.
Aber das kam ihm so verflucht unfair vor.
The Bastard maneuvers me into this, blast Him.
Der Bastard drängt mich dazu — verflucht soll er sein!
I can't locate her, blast it."
Ich kann sie nicht aufspüren, verflucht noch mal.