Translation for "blacklead" to german

Blacklead

verb

• schwärzen

Translation examples

schwärzen verb

All these things could also have been left for Lucy to do but there were some things, unlike the tiresome and messy job of blackleading the range, to which it was better not to draw a housemaid’s attention.
All diese Arbeiten hätte sie auch für Lucy stehen lassen können, doch es gab ein paar Dinge, die man im Gegensatz zum Schwärzen eines Küchenherds besser nicht der Aufmerksamkeit einer Küchenmagd überließ. Nicht, dass Mrs.

A vast stone sink which didn't have a tap but an iron pump, a dresser covering one wall and going right up to the ceiling, a gigantic range which burned half a ton a month and took God knows how long to blacklead.
Ein großer, steinerner Ausguß, der keine Wasserleitung, sondern eine eiserne Pumpe hatte, ein Buffet, das eine ganze Wand einnahm und bis zur Decke reichte, ein gewaltiger Herd, der eine halbe Tonne im Monat verbrannte – man brauchte Gott weiß wie lange, um ihn zu schwärzen.