Translation for "bitterly" to german

Bitterly

adverb

• bitterlich
• höchst

Translation examples

bitterlich adverb

She was weeping bitterly.
Sie weinte bitterlich.

Aminat cried bitterly.
Aminat weinte bitterlich.

Cutter laughed bitterly.
Cutter lachte bitterlich.

Yaacov cried bitterly.
Jaakov weinte bitterlich.

Most bitterly did she cry.
Wie bitterlich weinte sie.

Haplo cursed himself bitterly.
Haplo bereute es bitterlich.

His mother cried bitterly.
Seine Mutter weinte bitterlich.

And they both began to weep bitterly.
Sie fingen beide an, bitterlich zu weinen.

The two friends wept bitterly.
Die zwei Freunde weinten bitterlich.

höchst adverb

Two of the barons were bitterly aggrieved by what Stephen did.
Zwei Barone waren über Stephans Vorgehen aufs höchste entrüstet.

She said bitterly, “Why do you need to break into the Autoverse?
Bitterkeit stieg in ihr hoch. »Wieso müssen Sie zum Autoversum durchbrechen?

she said bitterly, pulling the sheet up tightly to cover herself.
»Doch«, sagte sie bitter und zog sich das Laken bis zum Hals hoch, um sich zu bedecken.

even with that stove the place must have been bitterly cold during the mountain winters.
Selbst mit diesem Ofen musste der Raum während des Winters so hoch in den Bergen bitterkalt sein.

She bitterly resented that Reiko didn’t value their friendship as much as she did;
Und es erfüllte sie mit Bitterkeit und Zorn, dass Reiko ihre Freundschaft nicht so hoch schätzte wie sie selbst.

The council broke up bitterly divided on that point, but the authority of the Protector and her party held.
Der Rat löste sich auf, höchst uneins in diesem Punkt, aber die Autorität der Protektorin und ihrer Gruppe war stärker.

In the years of your absence he frequently spoke of you with fondness,’ Sir Oliver said bitterly.
In den Jahren deiner Abwesenheit hat er oft in den höchsten Tönen von dir gesprochen«, sagte Sir Oliver verbittert.

Taran squeezed in between the bard and Doli, who grumbled bitterly about the table being too high.
Taran quetschte sich zwischen den Barden und Doli, der sich darüber beklagte, der Tisch sei zu hoch für ihn.

“Well, I admit he is… highly accident prone.” When Teresa laughed bitterly, Pedro shrugged.
»Nun, ich gebe zu, er ist… höchst unfallträchtig.« Als Teresa bitter lachte, zuckte Pedro die Achseln.

I smiled bitterly. 'Caesar, you have given me a reasoned adjudication which conforms with the highest social principles.' Once Domitian had stacked the odds against me there was no point in exclaiming.
Ich lächelte bitter. »Caesar, Sie haben ein wohlbegründetes Urteil gefällt, das mit den höchsten Prinzipien der Gesellschaft übereinstimmt.« Jetzt, wo Domitian mir die Chance genommen hatte, war es sinnlos, zu lamentieren.