Translation for "bitter chocolate" to german

Bitter chocolate

• bitter schokolade
• bittere schokolade
• bitterschokolade

Translation examples

bitter schokolade

Vor did not care for the taste himself; the tea reminded him of bitter chocolate mixed with spoiled fruit juices.
Vor fand weniger Gefallen am Getränk, das ihn an bittere Schokolade und verdorbenen Fruchtsaft erinnerte.

There were fruits—the nearest analogy to what he was accustomed to were apples and plums—and a drink he had tasted in the Trade City, with the taste of bitter chocolate.
Auch Obst gab es - am ehesten glich es noch Äpfeln und Pflaumen - und ein Getränk, das er schon in der Handelsstadt probiert hatte. Es schmeckte nach bitterer Schokolade.

Shaking his head to clear it, he reached out to pour himself another cup of jaco, and sipped it slowly, hardly tasting the bitter-chocolate fragrance.
Er schüttelte den Kopf, um seine Gedanken zu klären, goss sich noch eine Tasse jaco ein und trank sie langsam aus, ohne den Geschmack nach bitterer Schokolade richtig wahrzunehmen.

He sat down and picked up his cup, which contained the local equivalent of coffee—a caffeine-rich beverage tasting remotely like bitter chocolate—and sipped. It was cold.
Er setzte sich und hob seine Tasse – sie enthielt das darkovanische Äquivalent von Kaffee, ein koffeinreiches Getränk, das in etwa wie bittere Schokolade schmeckte – und trank. Es war kalt.

He didn’t trust sedatives with the alien physiology of the chieri, but certainly a hot drink wouldn’t hurt him: coffee which was always on tap somewhere in the HQ or the bitter-chocolate tasting stuff which seemed the Darkovan equivalent.
Irgendwo im HQ gab es immer Kaffee oder das nach bitterer Schokolade schmeckende Zeug, das das darkovanische Äquivalent dafür zu sein schien.

bitterschokolade

They all looked up at her. The Blackthorns had always been a family with a strong resemblance to each other: They shared the same wavy dark-brown hair, the color of bitter chocolate, and the same blue-green eyes.
Die Mitglieder der Familie Blackthorn waren einander unverkennbar ähnlich: Sie alle besaßen die gleichen dunkelbraunen Locken, deren Farbe an Bitterschokolade erinnerte, und blaugrüne Augen.

The colonel ushered Loc and Captain Neves to couches set either side of a thick sheet of translucent plastic that floated with no visible means of support above the halflife grass - it was laced with iron and levitated by superconducting magnets, the colonel explained - and his secretary served little porcelain cups of frothy bitter chocolate.
Der Oberst führte Loc und Hauptmann Neves zu Sofas, die auf beiden Seiten einer dicken Scheibe aus durchscheinendem Kunststoff standen, die ohne sichtbare Hilfsmittel über dem halblebendigen Gras schwebte – sie war mit Eisen durchzogen und wurde von supraleitenden Magneten in der Schwebe gehalten, wie der Oberst erklärte –, und seine Sekretärin servierte kleine Porzellantassen mit schäumender Bitterschokolade.