Translation for "biophysically" to german

Biophysically

• biophysikalisch

Translation examples

biophysikalisch

They've sprung the biophysics model, he sends.
»Die haben das biophysikalische Modell gesprengt«, sendet er.

Something is very wrong with the biophysics model here, the realism turned up way higher than normal.
Irgendetwas an diesem biophysikalischen Modell ist mehr als faul, es ist viel lebensechter als üblich.

'S not as if I can turn down the biophysics model in here." He shoves the plate at Sirhan.
Ist ja nicht so, dass ich das biophysikalische Modell hier drinnen auf Durchzug stellen könnte.« Er schiebt Sirhan den Teller zu.

On a biophysical basis it had endowed me with an eternal life-a life which day by day and year after year had been filled with a burning homesickness for Arkon.
Er hatte mir auf biophysikalischer Basis ein ewiges Leben verliehen, ein Leben, das Tag für Tag und Jahr für Jahr von brennendem Heimweh nach Arkon erfüllt gewesen war.

As realities go, it's a bit lacking in creature comforts." Which isn't entirely true – it seems to have a comprehensive, human-friendly biophysics model, it's not just a jumped-up first-person shooter.
Was die Realität angeht, so mangelt es ihr ein wenig an menschlichem Komfort.« Was nicht ganz der Wahrheit entspricht: Es scheint ein menschenfreundliches biophysikalisches Modell zu sein, das Verständnis verrät, nicht einfach ein improvisierter subjektiver Schuss ins Blaue.

It was this group of five men: Stone and John Black of Berkeley, Samuel Holden and Terence Lisset of Stanford Med, and Andrew Weiss of Stanford biophysics- that eventually formed the early nucleus of the Wildfire Project.
Diese fünfköpfige Gruppe war es – Stone und John Black von Stanford, Samuel Holden und Terence Lisset von der Medizinischen Fakultät der Universität von Kalifornien und Andrew Weiss vom Biophysikalischen Institut in Berkeley –, aus der sich allmählich der erste Kern des Projekts Wildfire entwickelte.

the Wunch focused on attacking the biophysics model of the universe, making it mimic a physical reality as closely as possible, and paid no attention to learning the more intricate tactics that war in a virtual space permits.
Dabei benötigen sie keine Verstärkung: Als die Wunch sich darauf verlegten, das biophysikalische Modell dieses Universums zu attackieren, ließen sie es die physikalische Realität so weit wie nur möglich nachahmen, sorgten für eine lebensechte Umgebung, achteten jedoch nicht darauf, sich die komplizierten Taktiken anzueignen, die ein virtueller Raum bei Kampfhandlungen zulässt.