Translation for "biological science" to german
Similar context phrases
Translation examples
Such a snail’s pace is a disgrace of the biological sciences.
Das ist eine Schande für die Biologie.
She is becoming a senile embarrassment to biological science…
Sie wird für die Biologie zu einem senilen Ärgernis…
Within a month, I’d switched over from the biological sciences.
Innerhalb eines Monats hatte ich der Biologie den Rücken gekehrt.
Tey said, “that I have had enough biological science for today.”
»Was mich angeht«, sagte Tey, »habe ich für heute genug von der Biologie.«
Six years ago I was doing the please-my-parents thing, landing a degree in biological sciences.
Vor sechs Jahren hatte ich diese Phase, in der man es den Eltern recht machen will, und studierte Biologie.
At the time of Andromeda, there had never been a crisis of biological science, and the first Americans faced with the facts were not disposed to think in terms of one.
Als dieser Fall akut wurde, hatte es in der Biologie noch niemals eine Krise gegeben, und die ersten Amerikaner, die damit konfrontiert wurden, waren in ihrem Denken nicht auf eine derartige Krise eingestellt.
Ilabor ignored Dahar completely, and Creejin, who, after Dahar, showed the greatest passion for the biological science, often assisted Dahar for hours without once looking at him.
Sie zeigte ein lebhaftes Interesse an der Biologie und half Dahar oft stundenlang bei der Arbeit, ohne ihn auch nur ein einziges Mal anzusehen.
This spirit of research, I must once again point out, is directed principally in one direction: the biological sciences and in particular the study of ape, man being the instrument they use to this end.
Der oben erwähnte Forschergeist konzentriert sich in erster Linie auf die Biologie, insbesondere auf das Studium des Affen, wobei der Mensch als Versuchsobjekt dient.
It has been a tense confrontation, a philosophical cold war of global reach. On the one hand, modern empirical science has made stunning and colossal discoveries: the cure of diseases such as typhoid, smallpox, and malaria, which racked the ancient world with untold anguish; the engineering of marvels from the airplane to the Eiffel Tower to the space shuttle; discoveries in the biological sciences that verge on the secrets of life itself; advances in computer sciences that are literally revolutionizing human existence;
Es war und ist eine erbitterte Auseinandersetzung, ein philosophischer kalter Krieg globalen Ausmaßes. Auf der einen Seite hat die moderne empirische Wissenschaft erstaunliche und gewaltige Leistungen vollbracht: die Heilung von Krankheiten wie Typhus, Pocken und Malaria, die in alten Zeiten unermeßliches Leid über die Menschheit brachten, technische Wunderleistungen vom Eiffelturm über das Flugzeug bis zur Raumfähre, Entdeckungen auf dem Gebiet der Biologie, die das Geheimnis des Lebens selbst zu entschlüsseln verheißen, Fortschritte in der Informatik, die das ganze menschliche Dasein buchstäblich revolutionieren, ganz zu schweigen davon, daß es gelang, Menschen auf den Mond zu schicken.
Biological science was in just as bad shape.
Auch die biologischen Wissenschaften befanden sich in schlechter Verfassung.
They were not backward in the modern biological sciences.
Auf dem Gebiet der modernen biologischen Wissenschaft waren sie nicht rückständig.
This is one of the most important discoveries in the history of biological science.
Dies ist eine der bedeutendsten Entdeckungen in der Geschichte der biologischen Wissenschaften.
The collision between biological science and human culture was always intense, often damaging.
Kollisionen zwischen der biologischen Wissenschaft und der menschlichen Kultur gestalteten sich unweigerlich heftig und hatten oft verheerende Folgen.
What we discover here, what these species can tell us about themselves, will profoundly affect all the biological sciences. So all the departments of
Was wir hier entdecken, was die Spezies über sich selbst berichten können, wird enorme Auswirkungen auf sämtliche biologischen Wissenschaften haben.
“No.” Another mystery. Sax stared into the microscope, vexed by this rather astonishing gap in the bizarrely rent fabric of biological science.
»Nein.« Ein neues Mysterium. Sax schaute ins Mikroskop, verwirrt durch diese recht erstaunliche Lücke in dem bizarr gespaltenen Geflecht der biologischen Wissenschaft.
That is, he believes that the study of human behavior, when conducted according to the rigorous principles established by the physical and biological sciences, will produce objective facts, testable theories, and profound understandings of the human condition.
Das heißt, er ist der Ansicht, daß die Erforschung des menschlichen Verhaltens, sofern sie nach den strengen Prinzipien der physikalischen und biologischen Wissenschaften betrieben wird, objektive Tatsachen, überprüfbare Theorien und ein tieferes Verständnis des menschlichen Lebens zum Ergebnis hat.
As physical and biological science had accelerated beyond belief— But it was odd that the arts, music, literature had hardly changed, that handicraft survived, that the old High Naarhaym was still spoken. Well, so it went.
Es schien eigenartig, daß, obwohl die physikalischen und biologischen Wissenschaften sich fast unglaubhaft rasch entwickelt hatten, die Künste, Musik und Literatur kaum einer Wandlung unterworfen waren, daß Handarbeit überlebt hatte, und das alte Hochnaarhaym immer noch gesprochen wurde.
They reminded Walter of the work of pioneering nineteenth-century Victorian artists, whose efforts predated photography and were instrumental in the development of human biological science.
Sie erinnerten Walter an die Arbeiten von wegweisenden viktorianischen Künstlern des neunzehnten Jahrhunderts, deren Wirken der Fotografie vorausging und von entscheidender Bedeutung für die Entwicklung der Biowissenschaften waren.
A thorough analysis of the human genome may eventually reveal new secrets, but until that time it will be necessary to reconcile ourselves to the limits of biological science in explaining the meaning of beards.
Die gründliche Erschließung der menschlichen Genome könnte irgendwann neue Geheimnisse ans Tageslicht bringen, doch bis dahin werden wir uns mit den Grenzen der Biowissenschaften versöhnen müssen, was die Erklärung der Bedeutung des Barts anbelangt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test