Translation for "biowissenschaft" to english

Biowissenschaft

• life science

Translation examples

life science

Hatte die Kommission deshalb nur Frauen für die Biowissenschaften ausgewählt?
Was that why the board picked all women for the life sciences?

Es war die perfekte Metapher für die Entstehung der neuen Biowissenschaften – der Wissenschaften vom Leben.
It was the perfect metaphor for the emergence of the new life sciences.

Wenn sie in den Biowissenschaften so gut sind wie wir, könnten sie ihre Innereien nach menschlichen Standards umarrangieren.
If their life sciences are as good as ours, they could rearrange their innards to human standards.

Es war das goldene Zeitalter der Biowissenschaft, der Robotik natür‌lich, der Kosmologie, Klimaforschung, Mathematik und Raumfahrt.
It was the golden age of the life sciences, of robotics – of course, and of cosmology, climatology, mathematics and space exploration.

Weder Cohanna noch ich sind auch nur ansatzweise in der Lage, etwas darüber auszusagen, was das Imperialat auf dem Gebiet der Biowissenschaften erreicht hat.
neither Cohanna nor I is in a position to say what they had achieved in the life sciences.

Bei der Begrüßungsrede – wie hast du E2 da genannt? ›Das Zyklotron der Biowissenschaften‹? Das ist gut, wirklich gut.
That welcoming speech—what did you call E2, ‘the cyclotron of life sciences’? That’s good. Real good.

Oram war noch nicht offiziell der Captain, obwohl er seine bisherige Stellung als Chef der Biowissenschaft bereits an seine Frau abgegeben hatte.
Oram wasn’t yet officially captain, yet he had already relinquished his former position as the head of Life Sciences, turning it over to his wife.

Nun, da er außerhalb seines gewohnten Umfelds der Biowissenschaften agieren musste, hatte er es mit lebhafteren und widerspenstigeren Organismen als seinen geliebten Proben zu tun.
Forced now to engage outside the realm of life sciences and biology, he had to deal with organisms more active and more contrary than his beloved specimens.

Wir können uns glücklich schätzen, daß die Kirche den Biowissenschaften nicht mit dem gleichen Mißtrauen gegenüberstand, doch selbst in diesen Bereichen waren die dringend benötigten Spezialisten äußerst knapp.
We were fortunate the Church hadn't regarded the life sciences with the same distrust, but even there we were desperately short of the specialists we needed.

Er hatte von den Biowissenschaften nur einen nebensächlichen Aspekt behalten, der in den akademischen Abhandlungen nicht zu finden ist, aber in den leicht zu lesenden Zeitschriften, den einzigen, die man wirklich liest, immer wieder auftaucht.
His knowledge of the life sciences was superficial, the sort of information not found in academic textbooks, but frequently reprinted in the popular magazines, which are the only ones anyone actually reads.