Translation for "bioactive" to german

Bioactive

• bioaktiv
• bioaktiven

Translation examples

bioaktiv

But that was live bioactives, Type Three Security.
Aber das waren lebende Bioaktive, Sicherheitsstufe drei.

Father Sandoz has been fitted with external bioactive braces;
Pater Sandoz wurde mit externen bioaktiven Schienen ausgestattet;

Such ‘pure’ green leaves are particularly rich in bioactive substances in the form of polyphenols.
Diese »puren« grünen Blätter enthalten besonders viele bioaktive Stoffe in Form von Polyphenolen.

The new technique used electrophoresis to wrap insignificantly tiny quantities of protective gel around even smaller amounts of airborne bioactive agents.
Die neue Technik machte sich Elektrophorese zunutze, um mit winzigen Mengen schützenden Gels noch kleinere schwebende Bioaktiv-Elemente zu umhüllen.

We’re searching for new drugs on a vast scale beyond anything imagined. We have begun a total screening of this entire forest for bioactive compounds, from Tantalus to the bottom of this valley. The payoff will be huge.”
Wir suchen nach neuen Arzneimitteln in einem Maßstab, wie er so bisher unvorstellbar war. Wir haben damit begonnen, diesen ganzen Wald vom Tantalus bis zum Grund dieses Tals nach bioaktiven Verbindungen abzusuchen. Der Ertrag dieser Forschungsarbeit wird gewaltig sein.

Dark chocolate in particular contains bioactive plant substances called ‘flavonoids’, which improve blood-vessel function, reduce blood pressure, and increase insulin sensitivity (more on this soon).11 Alongside nuts, dark chocolate is my absolute favourite snack!
Vor allem dunkle Schokolade beinhaltet bioaktive Pflanzenstoffe namens Flavonoide, die unsere Gefäße entspannen, den Blutdruck senken und die Insulinempfindlichkeit erhöhen (zu dem Thema gleich mehr).135 Dunkle Schokolade ist - neben Nüssen - mein absoluter Lieblingssnack!

It really is no exaggeration to say that cola, lemonade, and other fizzy drinks are not only the least healthy source of carbohydrates, but among the least healthy ‘foods’ overall (as far as 100 per cent fruit juices are concerned, the results are much more mixed and more disputed, probably because they at least still contain the bioactive substances in the fruit they were squeezed from, which counter the harmful effects of the sugar in them).
Man kann wirklich ohne Übertreibung sagen, dass Getränke wie Cola, Fanta, Spezi & Co. nicht nur die mit Abstand ungesündesten Kohlenhydratevertreter sind - sie gehören zu den ungesündesten »Lebensmitteln« überhaupt (was die 100-%-Fruchtsäfte betrifft, sind die Ergebnisse weitaus durchmischter und kontroverser, vermutlich weil sie immerhin noch bioaktive Stoffe der Frucht enthalten, die dem schädlichen Effekt des Zuckers entgegenwirken).