Translation for "bindweed" to german

Bindweed

noun

• winde

Translation examples

winde noun

Hateful stuff—bindweed!
Widerliches Zeug – Winden!

Out of the dirty window the unkempt field where dandelion and bindweed grew was bathed in sunlight.
Draußen auf dem verwahrlosten Feld vor dem schmutzigen Fenster schien die Sonne auf Löwenzahn und Winden.

Then, the tenacious plants he had chopped down were ankle-high bindweed and the taller blue-gray grasses.
Damals waren die störrischen Pflanzen, die er umgemäht hatte, knöchelhohe Winden und die höheren blaugrauen Grassorten gewesen.

Thomas had disguised the bow again, lashing the crosspiece to the stave and hanging it with bindweed and willowherb instead of clover.
Thomas hatte seinen Bogen erneut getarnt, das Querholz an den Stab gebunden und es statt mit Klee mit Winde und Weideröschen behängt.

“The Field Marigold is open, the Red Sandwort is opening, the Purple Bindweed is closed, and the Yellow Goat’s Beard is closing,” said Lobsang.
»Die Ringelblumen sind offen, das rote Sandkraut öffnet sich, die purpurne Winde ist geschlossen, und der gelbe Bocksbart schließt sich«, erwiderte Lobsang.

She stands at the entrance to the drive, a pair of large iron gates stuck permanently open, overgrown by bindweed and ground elder.
Sie steht am Eingang zur Auffahrt vor einem großen schmiedeeisernen Tor, dessen Flügel offensichtlich immer offen stehen, denn sie sind von Winden und wildem Holunder überwuchert.

It was large and unkempt, spreading away across the hillside: grass and the first dandelions were coming up through the brown skeletons of last year’s bindweed.
Groß und ungepflegt erstreckte er sich über den Hang; Gras und die ersten Löwenzahnblüten sprossen durch die braunen Skelette der Winden vom letzten Jahr.

The gulls had been among the first terrestrial immigrants to Darwinia, followed in turn by human beings, wheat, barley, potatoes; wildflowers (loosestrife, bindweed); rats, cattle, sheep, lice, fleas, cockroaches — all the biological stew of the coastal settlements.
Die Möwen waren die ersten terrestrischen Einwanderer auf Darwinia gewesen, gefolgt von Menschen, Weizen, Gerste, Kartoffeln, Wildblumen (Weiderich, Winde) und Ratten, Rindvieh, Schafen, Läusen, Flöhen und Kakerlaken – der ganze biologische Eintopf der Küstensiedlungen.