Similar context phrases
Translation examples
The cafe owner happened to have an extra bike lock on him.
Der Cafébesitzer hatte zufällig ein zweites Fahrradschloss bei sich.
Once we’re through the doorway I see what I hoped for – the bike locks are lying where he unlocked me.
Als wir durch die Tür durch sind, sehe ich genau das, was ich mir erhofft habe – die Fahrradschlösser liegen noch dort, wo er sie aufgeschlossen hat.
If I spotted the bike-lock keys, dropped there, say, on the floorboards – would I pick them up and unlock my ankles?
Wenn ich die Schlüssel für die Fahrradschlösser, sagen wir, auf dem Boden liegen sähe – würde ich sie aufheben und die Schlösser öffnen?
The man had watched the other man as he trudged through the flat, collecting a bike lock, some ugly clothes, a music dock for an iPod, a pair of hair clippers.
Der Mann beobachtete den anderen Mann, wie er durch die Wohnung stapfte, ein Fahrradschloss, ein paar hässliche Klamotten, eine Dockingstation für den iPod, einen Haarschneider einsammelte.
‘You can’t keep me here.’ I want to run at him and hit him but I trip because of the bike locks and he bends to try and help me up so I twist round and bite his hand as hard as I can.
»Du kannst mich nicht hier einsperren.« Ich will mich auf ihn stürzen und ihn schlagen, stolpere aber wegen der Fahrradschlösser, und als er sich bückt und mir aufhelfen will, drehe ich mich herum und beiße ihn mit aller Kraft in die Hand.
He fumbles in the dark until at last, wedged into a corner, his fingers close over the cold steel of the bolt cutters, still there from the time Tom forgot the combination on his bike lock and Joe had to cut it free.
Er fummelt im Dunkeln herum, bis seine Finger endlich, verkeilt in einer Ecke, den kalten Stahl des Bolzenschneiders finden, der noch da ist aus der Zeit, als Tom die Kombination an seinem Fahrradschloss vergessen hatte und Joe das Schloss durchsägen musste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test