Translation for "big store" to german

Big store

• großer laden
• großes geschäft
• riesen

Translation examples

großer laden

"The big stores are in Victoria," Arlene was saying;
»Die großen Läden sind alle in Victoria«, sagte Arlene.

'Jeez, this sure is a big store,' Brett said wonderingly.
»Das ist aber ein großer Laden«, sagte Brett erstaunt.

All the lovely homes beneath shady trees, all the big stores and the fine hotels—surely they couldn’t be gone!
All die schönen Häuser unter den schattigen Bäumen, all die großen Läden und die eleganten Hotels - das konnte doch nicht alles zerstört sein!

I raced through the busy streets, taking this turn and that, charging through the front door of a big store, slipping through the crowds, then darting out the back door.
Ich rannte durch die dichtbevölkerten Straßen, bog hierhin und dahin ab, stürmte durch die Vordertür eines großen Ladens, glitt durch die Menge und schoss dann durch die Hintertür wieder ins Freie.

It’s Monday morning and many of the shops are shut, including the Macy’s, which, as a notice informs them, has closed for inventory purposes. — Sears is open, Lennox says, pointing at the big store. Tianna’s features pinch. — Even Momma’s grandma wouldn’t go in there.
Es ist Montagmorgen, und viele der Läden haben geschlossen, einschließlich Macy’s, das, wie sie ein Zettel informiert, gerade Inventur macht.– Sears hat offen, sagt Lennox und zeigt auf den großen Laden. Tiannas Gesicht wird etwas spitz.– Da würde ja nicht mal Mommas Oma drin einkaufen.

For a few minutes he believed so intensely in his dream that when he thanked Armor kindly for the meal and stepped outside, it made him gasp to see that right now Vigor Township consisted entirely of Armor's big store and its outbuildings, a fenced common with a dozen sheep grazing on it, and the raw wood shell of a big new church. Still, the church was real enough.
Einige Minuten lang glaubte er so sehr an seinen Traum, daß ihm, nachdem er Brustwehr freundlich für die Mahlzeit gedankt und das Haus verlassen hatte, schier die Luft wegblieb, als er sehen mußte, daß Vigor Township im Augenblick lediglich aus Brustwehrs großem Laden und seinen Außengebäuden bestand, aus einer eingezäunten Gemeindeweide, auf der ein Dutzend Schafe grasten, und aus dem Rohbau einer großen neuen Kirche.

großes geschäft

He own a big store downtown. Men’s shop with suits and the little drugstore next to it, and the picture show.
Ihm gehört ’n großes Geschäft in der Innenstadt, ’n Herrenausstatter mit Anzügen, und noch der kleine Drugstore daneben und das Filmtheater.

I went to the big stores—GUM and Yeliseev’s Food Hall—and stared at all the amazing food I would never be able to afford.
Ich ging in die großen Geschäfte wie das Warenhaus GUM und den Feinkostladen Jelissejew und betrachtete staunend die vielen Köstlichkeiten, die ich mir nie würde leisten können.

Ishvar and Narayan planned to fool them that they had gone shopping for the gifts in a big store in town, just like rich townspeople. “What-all is this?” said Roopa uneasily.
Ishvar und Narayan hatten sich ausgedacht, sie an der Nase herumzuführen und ihnen zu erzählen, daß sie in einem großen Geschäft in der Stadt für sie Geschenke gekauft hätten, genauso, wie es die reichen Städter machten. »Was soll denn das nur wieder?« fragte Roopa unbehaglich.

She thought of her own mother back in Poland telling everyone how well young Ania was doing in Ireland and how she visited big stores and tried on coats that cost twenty weeks’ wages!
Wie ihre eigene Mutter in Polen, die allen Leuten erzählte, wie gut Ania es in Irland getroffen habe, dass sie in großen Geschäften einkaufte und Mäntel anprobierte, die das Zwanzigfache eines Wochenlohns in Polen kosteten!