Translation for "big capital" to german

Big capital

• großes kapital
• großkapital

Translation examples

großes kapital

The error that big capital made in this arc of change is Gödelian in its self-blindness.
Der Irrtum, den das große Kapital bei dieser Kursänderung beging, ist ein geradezu Gödel’sches Beispiel von Betriebsblindheit.

That trend was charted by budgetary analysts, return on investment calculations, and the self-preservation of big capital.
Dieser Trend wurde vorgezeichnet von Budget-Analysten und basiert auf Rentabilitätsberechnungen und dem Selbsterhaltungstrieb des großen Kapitals.

The same micron-scale technology that was meant to bind the economy and the populace to the invisible will of big capital was soon turned against the power of money.
Die gleiche Mikrostrukturtechnik, die die Wirtschaft und die Bevölkerung an den unsichtbaren Willen des großen Kapitals binden sollte, wendete sich kurz darauf gegen die Macht des Geldes.

By the dawn of the twenty-first century, the same distribution of materials cost and dissolution of labor expense which serviced big capital’s ROI requirements had enabled technology transfer into the hands of any greenfreak with a little cash and some technical acumen. Mob tech.
Doch zu Beginn des 21. Jahrhunderts hat gerade die Zersplitterung von Material- und Arbeitskosten, die den Rentablitätsanforderungen des großen Kapitals gerecht wurde, einen Technologietransfer zu praktisch jedem Grünfreak ermöglicht, der über ein wenig Geld und gewisse technische Fähigkeiten verfügte.

großkapital

But Hitler is leading the workers into the next war to defend the interests of Big Capital, leading them to the slaughter!
Aber Hitler wird doch die Arbeiter für die Interessen des Großkapitals in den nächsten Krieg führen und abschlachten lassen!

The Social Democrats described the Communists as radicalinskis, as terrorists and subversives, while the Communists decried the Social Democrats as the murderers of the workers, the slaves of Big Capital and Social Fascists. Once labels of this sort were applied, an alliance was no longer possible.
Die Sozialisten hatten die Kommunisten als Radikalinskis bezeichnet, als Terroristen und Umstürzler, die Kommunisten die Sozialdemokraten wiederum als Arbeitermörder, als Sklaven des Großkapitals und Sozialfaschisten, und nach dem Aussprechen solcher und anderer Bezeichnungen war ein Bündnis unmöglich geworden.