Translation for "biblical verses" to german

Biblical verses

• biblische verse
• bibelvers

Translation examples

biblische verse

He still indulged, from time to time, in witticisms and wordplay, misquoting biblical verses, educating Shmuel with high-flown lectures about the Uganda Question or the contrast between old age and youth.
Er erging sich noch immer von Zeit zu Zeit in Spitzfindigkeiten und Wortspielen, er machte sich lustig, brachte biblische Verse durcheinander, hielt Schmuel blumige Vorträge über Uganda oder über die Natur des Alters gegenüber dem Temperament der Jugend.

bibelvers

Biblical verses painted in gold ran around the structure.
Bibelverse in goldenen Lettern zogen sich rund um das Gebäude.

Sir John re-experienced his excitement every time he had heard Handel's setting of that Biblical verse;
Im Geiste durchlebte Sir John noch einmal die innere Erregung, die er bei Händels Interpretation dieses Bibelverses gespürt hatte.

Would he show up at one of our jobs with a picket sign filled with biblical verse and calling us child abusers?
Würde er sich an unserem Arbeitsplatz auf die Straße stellen, ein Plakat mit Bibelversen in die Höhe halten und uns als Kinderschänder beschimpfen?

He returned to his customers, and I left, marveling at a man who could pull up biblical verses by number but not have a copy on hand.
Er kehrte zu seinen Kunden zurück, und ich ging, wobei ich mich über einen Mann wunderte, der Bibelverse hervorholen konnte, jedoch kein Exemplar zur Hand hatte.

A chasm separates us from the other side and now we are looking round for the bridge.' Athelstan paused before continuing, 'Our bridge will be evidence, the resolving of Sir Thomas's riddles about the biblical verses and the shoemaker.'
Eine tiefe Kluft trennt uns von der anderen Seite, und nun halten wir Ausschau nach einer Brücke.« Athelstan schwieg einen Augenblick und fuhr dann fort. »Uns werden die Beweise als Brücke dienen, die Lösung der Rätsel um die Bibelverse und den Schuhmacher.«

I stood up and made my way along the aisle to a lectern, where a book was open before me, a collection of biblical verses presented one for every day of the year, and I read the lines for that day: Then I heard the Lord say to the other men, “Follow him through the city and kill everyone whose forehead is not marked.
Ich stand auf und spazierte weiter durch die Kirche. Auf einem Lesepult lag ein aufgeschlagenes Buch mit einer Sammlung von Bibelversen. Jeder Kalendertag hatte seinen Vers, und ich las den Spruch des Tages: Zu den andern Männern aber sprach er, sodass ich es hörte: Geht ihm nach durch die Stadt und schlagt drein;