Translation for "bewilderingly" to german

Bewilderingly

• verwirrend
• verwirrende

Translation examples

verwirrend

I was lost. Bewilderingly, heart and soul, lost.
Ich war verloren. Verwirrend verloren, mit Leib und Seele.

The elevator opened onto a bewilderingly familiar-looking structure.
Der Fahrstuhl öffnete sich, und wir sahen ein Gebäude, das uns verwirrend bekannt vorkam.

The city spoke of the past: bewilderingly present, loud, mysteriously still there.
Das war die Welt der Stadt, verwirrend gegenwärtig, laut, und geheimnisvoll raunend aus der Vergangenheit.

The rules also changed bewilderingly with variations of the social status of those present.
Die Regeln änderten sich auch auf verwirrende Weise mit Veränderungen im sozialen Status der Anwesenden.

Those lights looked like miles and miles of bewilderingly beautiful jewelry to Wayne.
Für Wayne sahen die Lichter aus wie Meilen und Meilen von verwirrend schönem Geschmeide.

He realised that recently their relationship had unexpectedly, and bewilderingly, reached a new peak.
Er wußte, daß ihre Beziehung gerade eben ganz unerwartet und verwirrend einen neuen Höhepunkt erreicht hatte.

Although the Van Sweringen brothers had done much to consolidate the industry, it was still bewilderingly fragmented.
Wenngleich die Gebrüder Van Sweringen viel dafür getan hatten, die Branche zu verdichten, war sie noch immer verwirrend zersplittert.

Norquinco, who had barely spoken since the departure, was examining a bewilderingly complex general schematic of one of the Flotilla ships.
Norquinco, der seit dem Start kaum ein Wort gesprochen hatte, betrachtete eine verwirrend komplexe Schemazeichnung von einem der Flottillenschiffe.

Later on I received from him certain material proofs which placed the matter on a somewhat different and bewilderingly bizarre basis.
Später präsentierte er mir gewisse stichhaltige Beweise, welche die Angelegenheit auf eine etwas andere und verwirrend bizarre Stufe stellten.