Translation for "between time" to german

Between time

adverb

• in der zwischenzeit

Translation examples

in der zwischenzeit adverb

Between times he uses it as a kind of bureau drawer.
In der Zwischenzeit dient er ihm als eine Art Kommode.

Well, in between times, there are those upwellings of crustal water triggered by gosh knows what.
In der Zwischenzeit gibt es noch diese Aufwallungen von Krustenwasser, die von weiß der Geier was ausgelöst werden.

In between times, he moved about the servants’ areas underground, observing any hand signal that was made and committing it to memory.
In der Zwischenzeit ging er in den unterirdischen Bereichen der Diener umher und beobachtete und prägte sich alle Signale ein, die er bemerkte.

Perhaps a circus every five or ten years to honor the old traditions, but they would not pay to keep a circus together between times.
Alle fünf oder zehn Jahre mal ein Zirkus, nur um die alten Traditionen zu pflegen – das ja, aber sie würden nicht genug bezahlen, um einen Zirkus auch in der Zwischenzeit beisammenzuhalten.

Or maybe it was that I’d really made all my plans a week ago, and now, a week later, I’d been following them more or less blindfold and in betweens time something had changed.
Vielleicht kam es auch daher, daß ich meine Pläne vor einer Woche geschmiedet hatte und sie jetzt mehr oder weniger blindlings ausführte und daß sich in der Zwischenzeit einiges geändert hatte.