Translation for "betterment" to german

Betterment

noun

• verbesserung
• wertsteigerung
• weiterbildung
• melioration

Translation examples

verbesserung noun

The betterment of the race.
Die Verbesserung der Art.

For the betterment of a world.
Für die Verbesserung einer Welt.

Prospects for betterment did not exist.
Aussichten für eine Verbesserung bestanden nicht.

It didn’ t make me feel better.
Das trug nicht zur Verbesserung meiner Stimmung bei.

The betterment of man? I think not.
Der Verbesserung des Menschen? Wohl kaum.

Modern toilets with a flush are definitely a change for the better.
Moderne Toiletten mit Spülung sind eindeutig eine Verbesserung.

that Social Darwinism is the path to sociological and biological betterment.
daß der Sozialdarwinismus der Weg zu sozialer und biologischer Verbesserung der Art ist.

I’m—going to petition him for better conditions for hatters.
Ich – ich will einen Antrag stellen zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen von Hutmacherinnen.

To inspire in others a desire to change for the better is truly noble;
Es ist wirklich nobel, andere zum Streben nach einer Verbesserung zu inspirieren;

weiterbildung noun

I folded his list and put it in my pocket and saved it for years, because it was such a touching and earnest recipe for betterment.
Ich faltete seine Liste zusammen, steckte sie in meine Tasche und hob sie jahrelang auf, weil sie ein so rührendes und ernstes Rezept für Weiterbildung war.

The idea of ‘bettering’ yourself was not seen as elitist then, neither was it assumed that all values are relative, nor that all culture is more or less identical – whether Hammer Horror or Shakespeare.
Die Idee der Weiterbildung galt damals noch nicht als elitär, und man ging auch nicht davon aus, dass Werte veränderlich seien oder dass Kultur – ob Horrorfilm oder Shakespeare – mehr oder weniger einerlei sei.

And you know how thick his wallet always was—all those things he never took out of it, business cards from important people, clippings from important publications, all those tips for self-improvement, all those recipes for a better world. And money.
Und du weißt, wie dick seine Brieftasche immer war – all die Sachen, die er nie herausnahm, Visitenkarten von wichtigen Leuten, Ausschnitte aus wichtigen Schriften, all die Ratschläge zur eigenen Weiterbildung, all die Rezepte für eine bessere Welt.