Translation for "bestirs" to german

Bestirs

verb

• sich regen
• sich rühren

Translation examples

sich regen verb

You have no dragons in your beds, the time of mammoths is gone, nothing is there that might frighten anyone, plants moulder away in you, fishes and snails bestir themselves. Nothing more.
Ihr habt auf eurem Boden keine Drachen, die Zeit der Mammute ist vorbei, nichts ist da, was einen erschrekken könnte, Pflanzen verwesen in euch, Fische, Schnecken regen sich. Weiter nichts.

sich rühren verb

Before she got into trouble, there was no reason to bestir themselves.
Bevor sie sich aber keinen Ärger einhandelte, gab es keine Veranlassung, sich zu rühren.

I could grind you into the mud before you could utter a word, and never bestir myself.
»Ich könnte Euch im Schlamm zerquetschen, bevor Ihr auch nur ein Wort hervorbringen könntet, und brauchte mich dafür nicht einmal zu rühren.«