Translation for "bestiality" to german

Bestiality

noun

• bestialität
• sodomie
• brutalität
• gräueltat

Translation examples

bestialität noun

Glamour, not bestiality.
Glamour statt Bestialität.

Bestiality is the best we can do.
Mehr als Bestialität bringen wir nicht zustande.

He hass the cunning of the crocodile, its cruelty, its bestiality.
Er hat die Verschlagenheit eines Krokodils, die Grausamkeit, die Bestialität.

Never have I seen features so deeply marked with all bestiality and cruelty.
Nie zuvor hatte ich solche Bestialität und Grausamkeit in einem Gesicht gesehen.

Man can plunge into bestiality—entire cultures can—and, again in the words of Mephisto, he can be the beastliest of all the beasts.
Der Mensch kann abstürzen in die Bestialität, ganze Kulturen können das, und er kann, wieder mit den Worten Mephistos, tierischer als jedes Tier sein.

There was no memory of bestiality that she did not efface with beauty and gentleness, no humiliation that was not eclipsed by her warmth.
Nicht eine Erinnerung an Bestialitäten gab es, die sie nicht mit Schönheit und Sanftmut auszulöschen vermochte, nicht eine Demütigung, die nicht von ihrer Wärme gutgemacht worden wäre.

The mere act of eating would always remind him of those bestial one-eyed giants, and he disliked the feeling of repletion and the lethargy that accompanied it.
Der Vorgang der bloßen Nahrungsaufnahme sollte ihn zeitlebens an die Bestialität der Einäugigen erinnern, und das Gefühl des Sattseins und die damit einhergehende Schwerfälligkeit verursachten ihm Unbehagen.

The Reformers smashed the glass in every church, and the Papists, so I hear, have gone one step further in bestiality, so that even I hesitate to write it.
Die Reformatoren zerschlugen die Scheiben in sämtlichen Kirchen, und die Papisten gehen, wie ich höre, in ihrer Bestialität noch einen Schritt weiter, sodass selbst ich zögere, es niederzuschreiben.

Freud, the committed monogamist, began his famous Three Essays on the Theory of Sexuality with his thoughts about fetishism, homosexuality, exhibitionism, sadism, bestiality, anal sex, bisexuality, masochism and voyeurism.
Freud, der bekennende Monogamist, begann die berühmten Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie mit seinen Gedanken zu Fetischismus, Homosexualität und Exhibitionismus, zu Sadismus, Bestialität und Analverkehr, Bisexualität, Masochismus und Voyeurismus.

In his study of Sweden, Jens Rydström identifies a “paradigm” shift that began to distinguish sodomy from bestiality—effected without the influence of psychiatry—and accompanied the growth of an urban same-sex-oriented subculture in Stockholm beginning in the 1880s.20 Dan Hea-ley’s work on Moscow and St.
In seiner Studie zu Schweden konstatierte Jens Rydström einen »Paradigmenwechsel«, mit dem eine Unterscheidung der Sodomie von der Bestialität (der Zoophilie) begann – bewirkt ohne den Einfluss der Psychiatrie – und mit dem das Wachstum einer städtischen gleichgeschlechtlich orientierten Subkultur in Stockholm ab den Achtzigerjahren des 19.

sodomie noun

“Not rape, sodomy, bestiality. Those would be understood, forgiven.”
»Vergewaltigung oder Sodomie können es nicht sein, denn das würde man verstehen und dir vergeben.«

“How do you know about sodomy and bestiality?”
»Was weißt du schon von Vergewaltigung und Sodomie?«

'Only if bestiality was my particular hobby, which it's not.
Nur wenn ich etwas für Sodomie übrighätte, was definitiv nicht der Fall ist.

Catullus described plenty of interesting habits: incest, sodomy, child rape… he might’ve missed out bestiality.
Catull hat eine Menge interessanter Vorlieben geschildert: Inzest, Sodomie, Kindesmissbrauch … Sodomie mit Tieren scheint er ausgelassen zu haben.

Though at times the reader can’t help feeling it’s inevitable and so might as well brace for it, no act of bestiality occurs.
Auch wenn der Leser es manchmal für unvermeidlich hält und sich dagegen wappnet, kommt kein Akt der Sodomie vor.

who would swear before all the gods that they had personally seen the accused performing every perversion from incest to bestiality.
Darauf reagierte der Ankläger mit dem Aufruf eigener »Zeugen«, die bei allen Göttern schworen, daß sie den Angeklagten persönlich bei jeder Perversion von Inzest bis Sodomie beobachtet hätten.

The glaring signs in the long row of nude-live-sex-bestiality-bondage-on-stage clubs seemed to flash at him in a familiar subverbal code;
Die grellen Schilder der langen Reihe von Nackt-Live-Sex-Bondage-Sodomie-auf-der-Bühne-Clubs schienen ihm einen vertrauten nonverbalen Code zuzublinzeln;

She could report on which boy had been called on the carpet for solo masturbation, mutual masturbation, buggery, bestiality, fellatio, and coitus (interruptus or otherwise), and she did so with gusto.
Sie erinnerte sich genau, welche Jungen wegen Solo-Masturbation, gegenseitiger Masturbation, Sodomie, Fellatio und Koitus (interruptus oder nicht) abgekanzelt worden waren, und sie tat es mit Gusto.

When the virgin mother’s home—a research center in the Spanish Pyrenees—evaporated in a mushroom-shaped pillar of flame, millions reckoned it righteous punishment for many sins, like arrogance, pride, even bestiality.
Als das Zuhause der jungfräulichen Mutter – ein Forschungszentrum in den spanischen Pyrenäen – im Flammensturm einer nuklearen Explosion verging, sahen Millionen darin die gerechte Strafe für viele Sünden, wie Arroganz, Stolz und sogar Sodomie.

brutalität noun

What kind of monster must this guy be? Who could be capable of such bestial brutality?
Was mussten das für Monster sein, die zu einer solch bestialischen Brutalität fähig waren?

That takes self-confidence, letting yourself be sensitive, not being swept up in bestiality.
So einer muss selbstsicher genug sein, um sich Empfindsamkeit zu erlauben, und darf sich nicht zu Brutalitäten hinreißen lassen.

On the one hand you have the Yahoos, who are associated with raw meat, the smell of excrement and what we used to call bestiality.
Einerseits haben Sie da die Yahoos, die man in Verbindung mit rohem Fleisch bringt, mit dem Gestank von Exkrementen und mit dem, was wir Brutalität zu nennen pflegen.

I was amazed to see the bestial expression, compounded of fright and menace that came over the young girl's face when she caught sight of the monkey.
Verstört sah ich, wie beim Anblick des Affen ein Ausdruck des Abscheus und der Brutalität das Gesicht des Mädchens verzerrte.

I thought the limit of ghoulishness already had been reached in the recitation of Issus' menu. I still had much to learn as to the depths of cruelty and bestiality to which omnipotence may drag its possessor.
Ich dachte, die Schilderung der Speisekarte von Issus hatte bereits den Gipfel des Makaberen erreicht. Mir war eben noch nicht klar, wohin uneingeschränkte Macht führt und welche Ausmaße Grausamkeit und Brutalität bei dem Betreffenden einnehmen können.