Translation for "bessarabian" to german

Bessarabian

• bessarabisch
• bessarabien

Translation examples

bessarabisch

Certain death might stare him in the face and he would extricate himself from his predicament by means of a trick learnt from a Patagonian Indian or a Bessarabian moujik.
Sooft ihm auch der Tod ins Auge starrte, immer rettete ihn ein Trick, den er von einem patagonischen Indianer oder einem bessarabischen Muschik gelernt hatte.

When they notice Landsman’s car, with its reek of plaincloth man hubris and its inflammatory double-S on grille, they leave off yelling at one another and give Landsman the Bessarabian fish-eye.
Als sie Landsmans Wagen mit seiner Aura zivilfahnderischer Hybris und dem provozierenden Doppel-S auf dem Kühlergrill entdecken, hören sie auf, sich gegenseitig anzuschreien, und glotzen Landsman auf ihre bessarabische Art an.

bessarabien

For the rest of his rule, deportations were commonplace, sending Bessarabians to the Urals, Kazakhstan, and Siberia.
Während seiner Herrschaft blieben Deportationen von Bessarabiern in den Ural, nach Kasachstan und Sibirien an der Tagesordnung.

The table had been pulled into the centre of the room, right atop the Bessarabian rug, then laid with Grandmother’s finest dinner service, four glasses apiece, and a carefully printed menu at each place.
Der Tisch war in die Mitte des Zimmers gerückt worden, mitten auf den Teppich aus Bessarabien, und war gedeckt mit dem besten Geschirr ihrer Großmutter, vier Gläsern pro Gedeck und einer sorgfältig geschriebenen Speisekarte an jedem Platz.