Translation for "bemuse" to german

Bemuse

verb

• verwirren

Translation examples

verwirren verb

he seemed to be bemused by the world constantly.
die Welt schien ihn beständig zu verwirren.

His father seemed bemused by the whole matter;
Seinen Vater schien die ganze Sache zu verwirren;

He seemed bemused that the door wasn’t fully closed.
Die Tatsache, dass die Tür nicht ganz zu war, schien ihn zu verwirren.

Sigtryggr spoke some English, but not well, and he looked bemused by the protest.
Sigtryggr sprach etwas Englisch, jedoch nicht gut, und der Aufruhr schien ihn zu verwirren.

The Mind itself had no explanation whatsoever, and seemed bemused by the question.
Das betreffende Gehirn selbst bot keine Erklärung an; entsprechende Fragen schienen es zu erstaunen und zu verwirren.

‘The Force.’ You all bemused and intimidated by this Force nonsense.” Green fingers stabbed at the silent visitors.
Ihr lasst euch alle von diesem Macht-Quatsch verwirren und einschüchtern.« Grüne Finger deuteten auf die schweigenden Besucher.

"But was it really a dream, and if so, what were the truth and the lesson?" I asked, determined not to allow her to bemuse or escape me with her metaphysical talk and illustrations.
»Aber war es denn wirklich ein Traum? Und wenn ja, was waren seine Wahrheit und seine Lehre?« fragte ich, entschlossen, ihr nicht zu erlauben, mich zu verwirren oder mir mit ihrem metaphysischen Geschwätz auszuweichen.