Translation for "belter" to german

Belter

• gürtel

Translation examples

gürtel

That she’d understood the Belt and Belters, and the need to push on.
Sie hatte den Gürtel und die Gürtler und die Notwendigkeit, immer weiterzumachen, verstanden.

“And I’m telling you as a Belter, Miller wasn’t wrong.”
»Ich sage dir als Bewohnerin des Gürtels, dass Miller nicht falschgelegen hat.«

I have dedicated my life to the Belt, to freeing the Belters.
Ich habe mein Leben dem Gürtel gewidmet und will die Gürtler befreien.

He wondered what the governor thought of the question of Belter independence.
Er fragte sich, wie der Gouverneur über die Frage der Unabhängigkeit des Gürtels dachte.

She’s burnin’ the furniture to catch us before the Belter ships do.
Die verbrennen die Möbel, um uns vor den Schiffen aus dem Gürtel zu erreichen.

Chinjia Park Amoy was a Belter who had immigrated to Mars;
Chinjia Park Amoy stammte aus dem Gürtel und war zum Mars ausgewandert.

“Even if it meant being a Belter ex-cop in an Earth-side prison?”
»Selbst wenn dies bedeutet, als ehemaliger Cop aus dem Gürtel in einem Gefängnis auf der Erde zu sitzen?«

The Moon and the Belter BMs were if anything even more shrill about the Martian threat.
Der Mond und die Gürtel-BGs empörten sich womöglich noch lauter als alle anderen über die Bedrohung, die der Mars darstelle.

I’d rather have a good Belter-built fake than anything those bastards grow in a lab.
Ich hab lieber eine gute Nachbildung aus dem Gürtel als irgendetwas, das die Schweinehunde im Labor züchten.

I’m out here because I like flying, and only a Belter rust trap like the Canterbury will hire me.”
Hier draußen bin ich, weil ich gern fliege und mich nur eine Rostlaube aus dem Gürtel wie die Canterbury anheuert.