Translation for "belly button" to german

Belly button

• nabel
• bauchnabel
• bauchnabels

Translation examples

nabel

You know pupik?’ ‘Pupik?’ ‘Yiddish for belly button. And you know what a belly button collects?’
Kennen Sie das Wort Pupek?« »Pupek?« »Das jiddische Wort für Nabel. Und wissen Sie auch, was sich in diesem Nabel ansammelt?«

He could see her belly button.
Er konnte ihren Nabel erkennen.

The soft fuzz below his belly-button.
Weiche Haare unter dem Nabel.

She had a silver ring in her belly button.
Im Nabel trug sie einen Silberring.

‘Then you don’t even reach up to … my belly button.’
»Dann reichst du mir nicht höher als bis zum – Nabel.«

My mouth climbed to Gina's belly button.
Ich ließ den Mund zu Ginas Nabel klettern.

And under his arms, too. And lower, under his belly button.
Genauso unter seinen Armen und tiefer, unter seinem Nabel.

‘You have some thoughts about what a belly button collects?’
»Haben Sie irgendwelche Vorstellungen davon, was sich in dem Nabel ansammeln könnte?«

A paunch that sprouted a bloodshot eyeball just above the belly button.
Eine Wampe, auf der, genau über dem Nabel, ein blutroter Augapfel keimte.

I’m six months along, and last week my belly-button popped out.
Ich bin im sechsten Monat, und in der vorigen Woche ist mein Nabel vorgesprungen.

bauchnabel

Just up to her belly button.
Nur bis zum Bauchnabel.

Of course she had a belly button.
Natürlich hatte sie einen Bauchnabel.

Isaac pointed at her belly button.
Isaac deutete auf ihren Bauchnabel.

She had a silver belly-button ring.
Sie trug einen Silberring am Bauchnabel.

The surgeon went in through the belly button.
Der Chirurg hat den Eingriff durch den Bauchnabel gemacht.

No, no, remember the cord that goes to the belly button?
»Nein, du weißt doch, die Schnur, die in den Bauchnabel geht.«

Most of them only came up to my belly button.
Die meisten von ihnen gingen mir bis zum Bauchnabel.

From inside the body or through the belly-button or whatever.
Von innen heraus oder durch den Bauchnabel oder was auch immer.

Her belly button had popped weeks ago.
Ihr Bauchnabel hatte sich schon vor Wochen umgestülpt.

On the side of it was a massive photograph of a belly button.
An der Seite war ein riesengroßes Poster angebracht, das einen Bauchnabel zeigte.