Translation for "bell ring" to german

Bell ring

• glockenklang
• glöckchen
• glockenring

Translation examples

glöckchen

She walks to the door, the bell rings, it closes.
Dann geht sie zur Tür, das Glöckchen ertönt, die Tür schließt sich hinter ihr.

Full o’ springtime and warmth, and singing, and bells ringing.
Dort herrschte Frühling, und es war warm, es wurde gesungen, und man konnte Glöckchen hören.

A bell rings when I enter the store, needlessly announcing me.
Als ich den Laden betrete, bimmelt ein Glöckchen, um überflüssigerweise mein Erscheinen anzukündigen.

The bell rings as the door opens and a young girl, a teenager, steps inside.
Doch dann ertönt das Glöckchen an der Ladentür, und ein junges Mädchen kommt herein.

I’m lost in this world of sorting when the bell rings above the shop door.
So bin ich ganz in die Welt des Sortierens versunken, als das Glöckchen über der Ladentür klingelt.

Fifty thousand, at the least. Half of them braided warriors with bells ringing in their hair.
Mindestens fünfzigtausend Mann, die Hälfte davon Krieger mit Zöpfen und Glöckchen im Haar.

I sometimes have nightmares, and if I start crying out, he pulls the cord, the bell rings, and I wake up.
Manchmal habe ich Albträume und schreie nachts, dann zieht er an der Schnur, und das Glöckchen weckt mich.

At last — at least a quarter of an hour must have gone by — there was the sound of a bell ringing behind the monumental gilded door.
Mindestens eine Viertelstunde verging, ehe endlich der Klang eines Glöckchens durch die überdimensionale vergoldete Tür herausdrang.

I’ll never hear my cash register’s tiny bell ring or curl up with a cup of cocoa and a book, warmed by a cozy gas fire and the promise of Jericho Barrons’ eventual return.
Ich werde nie wieder das Glöckchen der Registrierkasse hören oder mich mit einer Tasse Kakao und einem Buch vor den gemütlichen Gaskamin setzen und auf Jericho Barrons’ Rückkehr warten.

The bell rings, the door closes, Ciara’s footsteps click-clack across the wooden floors. Her 1940s vintage peep-toe heels, worn with fishnet stockings, come to a halt beside me.
Dann klingelt das Glöckchen, die Tür schließt sich, Ciaras Vierzigerjahre-Peep-Toes – kombiniert mit Netzstrümpfen – klackern über den Holzfußboden und halten direkt neben mir an.