Translation for "being pregnant" to german

Being pregnant

• schwanger sein
• schwangerschaft

Translation examples

schwanger sein

Being pregnant really suits you.
Schwanger sein steht dir wirklich gut.

The idea of Mathilde being pregnant stupefied him.
Daß Mathilde schwanger sein sollte, machte ihn sprachlos.

schwangerschaft

Being pregnant, having a healthy baby.
Gesunde Schwangerschaft, gesundes Baby.

Had Guy lied about her being pregnant?
Hatte Guy die Schwangerschaft erfunden?

You mean about Night Sun being pregnant?
Du meinst… die Schwangerschaft von Nachtsonne?

‘And how can they do that, when being pregnant kills them?’
»Und wie soll das gehen, wenn sie während der Schwangerschaft sterben?«

“I didn’t show much. I got away with being pregnant.
Man hat mir die Schwangerschaft kaum angesehen.

This was not the way she had imagined being pregnant and having a child.
So hatte sie sich die Schwangerschaft und das Leben mit Kindern nicht vorgestellt.

Gus didn’t know anything about Sian being pregnant.
Gus wusste nichts von Sians Schwangerschaft.

But being pregnant got you a spot in the first evacuation.
Aber mit einer Schwangerschaft bekam man einen Platz im ersten Evakuierungstransport.

Then he came to and realised that she was talking about being pregnant.
Dann kam er zu sich und erkannte, dass sie von ihrer Schwangerschaft sprach.

She couldn’t cope with being pregnant, not from the first day I met her.
Sie ist mit ihrer Schwangerschaft nicht klargekommen. So war das schon, seit ich sie kennengelernt habe.